En cette soirée particulière, nous reprenons le post que Yair Golan vient tout juste de publier il y a quelques dizaines de minutes à l’occasion du Yom HaShoah, alors que la cérémonie officielle était enregistrée, en principe pour des raisons de sécurité… Crainte des missiles, à moins que ce ne soit des réactions du public?

« Une grande partie de la famille de mon père a été exterminée pendant la Shoah. Au fil des années, dans toutes mes conversations avec lui, il n’a jamais parlé de vengeance. Lorsque j’ai grandi, je lui ai demandé pourquoi. Sa réponse m’accompagne encore aujourd’hui : « Notre vengeance, c’est la construction de l’État d’Israël. »

La force motrice de mon père n’était pas la vengeance, mais la construction — c’est pourquoi il s’est levé et a bâti. C’est pourquoi il a servi pendant 24 ans dans les rangs de Tsahal, est devenu un acteur de la jeune industrie électronique israélienne et a été parmi les pionniers de la société Pelephone*. Il comprenait que la vengeance tire de l’homme ses instincts les plus négatifs, alors que la construction en révèle les qualités les plus élevées. C’est là notre réponse, et cela doit être la marque du peuple juif dans notre État.

Aujourd’hui, ces paroles prennent un sens crucial dans la lutte pour l’identité de notre pays. Le vrai patriotisme ne se mesure pas par des slogans de haine, de vengeance ni par un nationalisme destructeur qui œuvre à déchirer l’État de l’intérieur. Le patriotisme, c’est une loyauté absolue envers la loi, la sécurité nationale et notre démocratie. Ceux qui sacrifient la responsabilité étatique et le professionnalisme sur l’autel de leur survie politique personnelle mettent en danger notre sécurité et l’ensemble du projet sioniste.

Le choix de la vie et la sainteté de la vie sont notre victoire la plus grande et la plus absolue sur la machine d’extermination. Nous sommes un peuple qui aime la vie, qui rejette le culte de la mort. Nous l’avons vu clairement dans la lutte pour ramener chez eux tous nos otages. Ce fut le combat des citoyens, d’une société israélienne saine, qui s’est levée et a exigé le respect du contrat le plus fondamental, face à un gouvernement qui traînait des pieds, refusait et même empêchait de de parvenir à un accord. Le fait douloureux que tous ne soient pas revenus vivants de captivité nous rappelle à jamais le terrible prix de cette déformation du pouvoir et de la préférence donnée à des intérêts politiques plutôt qu’à la vie humaine.

Nous sommes revenus ici, après deux mille ans d’exil difficile, non pas pour sombrer dans des guerres civiles ou dans la désintégration sociale. Nous sommes revenus pour nous consacrer totalement et pleinement à la création d’une société meilleure, plus prospère et plus sûre, afin d’être une société exemplaire — une lumière pour les nations.

Le jour du souvenir de la Shoah et de l’héroïsme, nous nous inclinons pour nous souvenir de nos victimes. Puis nous nous redressons et faisons le serment d’accomplir leurs dernières volontés : construire Israël, défendre la démocratie et sanctifier la vie. »

YAÏR GOLAN, (trad Chatgpt revue par IR)

*Pelephone est un opérateur de réseau mobile en Israël, et également la première entreprise à proposer des services de téléphonie mobile en Israël. Pour cette raison, le nom de marque « Pelephone » est devenu la marque générique pour les téléphones mobiles en Israël, quel que soit le fournisseur de services.