———————— Yahoo! Groups Sponsor ——————–~–>
Yahoo! Domains – Claim yours for only $14.70
[->http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/VR.olB/TM]


~->

Comme souvent dit, la liste est malheureusement trop partiale et ne
parle pas assez de la corruption du pouvoir palestinien en place
(corruption dont parle les Palestiniens eux meme)… En cela, la liste
reste critiquable.
PS: Je vis desormais en Israel depuis 2 semaines….
Jeremie B.

bravo pour votre travail informatif et pedagogique, je trouve votre approche
du conflit israelo-palestinien exemplaire.
Je suis simplement decu de constater qu’en France l’on ne fasse pas plus
souvent appel a vous dans les grands medias pour expliquer les tenants et
aboutissant de ce probleme. Vous etes pour moi la voix de l’intelligence et
de la raison. Je continuerai a vous lire, meme si la frequence de vos envois
depasse parfois le temps que je peux consacrer a leur lecture, et ferai du
proselytisme pour la liste de diffusion,
bien a vous,
Maxime L.

Chers Amis de Shalom Akhshav (j’aime bien cette expression en hebreu, elle
sonne doux dans ma bouche)
Comme l’annee derniere je renouvelle toutes mes felicitations a l’equipe qui
se tape un boulot difficile. Le choix des textes, la traduction, l’equilibre
des tendances, le souci d’objectivite pour notre information : merci.
Meme si lorsqu’ils arrivent, je n’ai pas toujours le temps de lire la
totalite des messages, du moins puis-je y revenir puisqu’ils sont dans ma
boite. Et j’en communique certains a des gens que je connais. On peut faire
boule de neige ainsi.
Alors encore bravo !
L’initiative de faire venir les deux negociateurs etait elle aussi tres
bonne. A Rennes, malheureusement, nous avons eu au debut une traductrice pas
tres au courant de la situation… ce fut facheux et un peu desolant. Mais
peut-etre faut-il multiplier ces initiatives pour que les ignorants le
soient un peu moins !
Bien cordialement a vous,
Ida S

Chers ami(e)s
comme coordinateur pays pour Israel/terr.occup. de la section suisse
d’Amnesty International, j’apprecie beaucoup la possibilite de fournir du
materiel en langue francaise aux membres interesses dans la Suisse romandes
(notamment des traductions des articles de la presse israelienne).
Je trouve aussi tres encourageant de lire sur ce qui se passe en France en
matiere de rapprochement, l’Initiative de Geneve etc.
Un grand merci
WZE
Suisse

Je suis heureux d’apprendre que le nombre d’abonnes augmente. Il faudrait
maintenant multiplier par 10 le nombre de 3500.!
Pour le contenu, rien que des compliments. Peut-etre serait-il possible,
mais ce n’est pas a moi d’en decider, de citer un peu plus souvent les
journaux ou periodiques israeliens autres que Ha’aretz, meme si les opinions
exprimees ne coinciden pas parfaitement avec les notres. De facon a avoir un
idee plus exacte de la “temperature”. Mais evidemment cela demanderait plus
de lectures, plus de traductions et impliquerait le risque de lassitude de
la part des lecteurs de la tribune.
Un tres grand merci de l’information si precieuse et bon courage pour la
suite
Pierre A.

D’abord et avant tout merci pour le mal que vous vous donnez pour nous
informer et pour le lien que ca maintient. A nous ensuite de nous en servir
pour alimenter informations, debats et susciter autour de nous des
questionnements, des prises de conscience de la complexite des situations,
etc. et nous le faisons!
Florence M.

Je n’ai qu’une chose a vous dire : bravo pour le travail formidable que vous
faites et qui nous permet d’etre informes de l’activite des pacifistes dont
la presse francaise se fait si peu l’echo. Cela permet de rester confiante
dans l’avenir malgre tout. Bien souvent, je transfere vos informations a des
amis que cela interesse d’un peu loin, mais qui sont surpris chaque fois de
decouvrir une realite autre.
Continuez, c’est tres precieux et merci encore
Martine C

J’enregistre avec bonheur tout le chemin parcouru depuis votre existence.
Nous etions une poignee dans les premieres rencontres. Nous comptons par
centaines aujourd’hui.
Je vous felicite pour le chemin que vous avez contribue a faire faire a la
presse parisienne, pour vos rapprochements avec des associations tres
variees qui donnent de plus en plus de poids a notre mouvement, la
regularite de votre information qui est ma source premiere, je dois le dire,
sa variete.
j’ai enregistre 500p de vos messages. des archives qui peuvent etre utiles
…on ne sait jamais
Cap sur les “accords de Geneve” , meme si le dernier dossier du Monde sur
Israel nous montre tous les obstacles.
Amties. Shalom.
Jacqueline S

Bravo, chers Amis, pour l’information riche et objective que vous nous
donnez si regulierement sur l’evolution du drame Israel/Palestine et les
signes d’esperance essentielles pour qui souhaite la tolerance, la paix et
le bonheur des habitants de cette terre meurtrie.
Merci de tout coeur.
Henry K

Je tiens a vous apporter mon soutien moral. Vos infos sont precieuses et
contribuent a maitenir l’espoir qu’un jour des personnes de bonne volonte
reussiront la ou tout a echoue.
J’ai moi-meme vecu 13 ans en Israel et je sais combien il y est difficile de
soutenir le camp de la paix. Dans le meilleur des cas vous etes un reveur,
et dans le pire un traitre.
Continuez!
Didier S

Merci pour ces coups d’air frais ..
et d’espoir dans une region ou l’on peut desesperer ..
Gerard C

J’ai beau coup de plaisir a recevoir vos mails qui apportent des
informations inedites et surtout font esperer une possible amelioration du
drame Israelo-palestinien.Je tire parfois ces mails et je les donne a des
amis. Continuer votre travail et augmentez encore votre diffusion
Pierre K

Impec. Ne changez rien !
Trop occupe pour lire la presse israelienne… Votre selection me rend
d’immenses services.
De plus je partage vos choix …
Merci +++
Claude S

Je trouve le travail d’information fait par le biais de la liste de
diffusion remarquable. Cordialement
Henri O

Toujours des compliments de ma part.Le travail de traduction et d’envoi de
tous ces articles esr considerable. Amities fideles.
PS.Il aurait fallu ecrire au “Monde” pour le supplement sur Israel.A part
l’article de David Grossmann excellent comme toujours,les autres ,parfois
justifies, etaient dans l’ensembble choisis tendancieusement et aucun
interview interessant.Quant au pacte de Geneve il est evacue en une
ligne…..

D’abord merci pour votre patience, dans un monde ou l’actualite oublie le
village de la paix, pour monter en epingle les chefs de la guerre. Parfois
en lisant vos mails, je reprends confiance, puis les “niouses” sont si
cinglantes et sans appel, que j’ouvre la “paix” le lendemain du maintenant.
C’est ce maintenant … pour plus tard qui fait si mal.
Ne peut-on tous les jours faire des interviews sur la paix aupres de ceux
qui la freinent? Elle finira bien par arriver, alors pourquoi ce temps
perdu?
J’aimerais connaitre le cout exact du mur, pouvons nous lancer une campagne
anti-mur pour obtenir le meme budget de par le monde et creer une universite
pour la paix : 6 mois d’un cote du mur, six mois de l’autre? Voila, quand je
lis vos mails, j’ai une folle envie de voir les infos deborder hors du champ
des concernes, mais qui toucheraient les cons cernes. Desolee pour ce
mauvais jeu de mot, mais dans le jeu de morts qui se joue a bas bruit, il ne
me reste que l’humour pour vous encourager a continuer.
H.C.

Information vivante, variee, permettant une bien meilleure vision de ce
conflit si complique
Bravo, continuez.
Pierre G.

mes commentaires et reflexions : d abord un grand merci a toi, gerard, pour
ton travail immense, et aussi pour tous ceux et celles qui participent a
cette lettre de la paix maintenant; ce mail est pour moi, chaque jour, la
presence d un lien entre tous ceux qui desirent ardemment la paix, en israel
et dans le monde, parce que nous souffrons a en crever de rage ou de
tristesse, d indignation en tout cas, a chaque mort, a chaque attaque, a
chaque mouvement de violence;
bref, grace a cette lettre de la paix maintenant, je ne me sens pas seul,
nous ne nous sentons pas seuls, nous savons et sentons qu il y a un groupe
qui oeuvre, avec les individualites de chacun, et chacun a sa mesure, pour
que la paix devienne chaque jour un peu plus reelle : le plan de geneve en
est un bon exemple; et nous constatons chauqe jour que, pas a pas, le camp
de la paix progresse : entre israeliens et palestiniens, entre juifs et
arabes,,, mais surtout d abord en nous memes;;;
je te remercie d etre passe a un nombre d envois moins grand que par le
passe : un message par jour, c est parfait;;;; cinq ou six, c est beaucoup
trop, et alors je ne les lis pas in extenso;
probablement, en dehors de ce que tu sais, a savoir que trop d information
tue l information, parce que l essentiel se trouve dans la qualite meme du
message, que nous trouvons dans ta lettre, quelle qu elle soit; et une bonne
lettre suffit, sauf les cas d urgence!!!
je ne me sers quasiment jamais d internet pour envoyer des mails : je n ai
pas le temps, et puis l experience prouve que les emails sont lus par n
importe qui; je te dis cela, non pas pour souligner que j envoie un email en
reponse a ta demande a titre exceptionnel, d autant plus que j ai eu l
occasion dans le passe de te remercier chaleureusement de visu, quand nous
nous sommes rencontres au cercle bernard lazare autour, notamment, d un
courageux et admirable refuznik;;;
non, je te dis cela, parce que je forme un voeu, dont je ne doute pas que je
le reprendrai encore l an prochain : puisque internet est un systeme de
communication ouvert, puisse t il y avoir plein d espions informatiques qui
lisent le courrier de shalom Akhshav ! puissent ils etre saisis d indignation
par ce que tu transmets ! puissent ils changer de position, inconsciemment,
jour apres jour, et apprendre la dure discipline de la tolerance !
je t embrasse fraternellement
Jean-Claude G., Paris

Je n’ai pas souvent le temps de lire les textes en entier, mais je les
parcours toujours. Je trouve votre travail prodigieux, et j’ai beaucoup
parle de vous autour de moi. A mes yeux, il y a deux enjeux: le premier au
Proche-Orient bien sur; le second ici, ou le fantasme (et le combat
mythifie) relaie l’analyse et fabrique des positionnements
pseudo-politiques, et pire encore: la scene israelo-palestinienne sert de
scene imaginaire a travers laquelle lire, comme une grille de lecture
manicheenne, les conflits socio-politiques d’ici – en fait, je pense que
cette projection empeche precisement une construction politique appropriee
de notre present politique europeen: car tout n’est pas dans tout a mes
yeux. Les textes que vous diffusez nous mettent en contact avec des voix,
donc des etres concrets, ce qui retablit de la distance et de la realite
incarnee, complexe, a la situation la-bas – et de la proximite dans le
simple partage du jugement. Il y a des hommes, israeliens et palestiniens,
la-bas, courageux, dont la pensee est pour moi exemplaire: et c’est toujours
extremement reconfortant d’etre les destinataires d’un tel effort.
Donc, merci.
Helene M.

Je suis un nouvel abonne a votre lettre, inscrit a la suite d’une reunion a
la Mutualite pour soutenir l’initiative de paix de Geneve. Je suis tres
impressionne par l’abondance des informations recues d’autant qu’elles sont
toujours tres interessantes. J’ai le sentiment de mieux comprendre les
donnees du conflit Israel Palestine. Et cela renforce mon admiration pour
tous ceux qui menent, contre tous les jusqu’au boutistes de leur propre camp
, le difficile combat de la paix et de la negociation.
Il m’arrive toutefois de “zapper” votre lettre lorsque j’ai un travail
trop urgent puisque je recois votre lettre au bureau.
Jean P.

Je vous redis encore une fois toute ma confiance et mon admiration pour
votre intelligence, generosite et courage.
En particulier ces memes sentiments a leur echelle pour Shalom Ahchav et
Haaretz (l’honneur d’Israel).
Pierre L.

J’ai renonce a ecouter les infos a la radio : trop d’evenementiel a un
rythme haletant. J’en venais a stresser chaque matin en craignant un nouvel
attentat.
Et souvent les flash rapides ne font que donner quelques chiffres et
accroissent l’idee que, de France, on n’y comprendra jamais rien…
Merci donc pour l’information que vous diffusez. Il m’arrive souvent de
transmettre des articles que vous diffusez. En effet, certains sont vraiment
incontournables pour comprendre les blocages ou les avancees du(des)
processus de paix.
Bonne continuation
Germain R.

Zeev Sternhell a ecrit : la gauche israelienne laisse le champ libre
au “sionisme du sang et du sol, de la terre et des morts”.
Le probleme de la gauche n’est-il pas qu’elle commet une enorme erreur
en maintenant la fiction qu’il peut y avoir un “bon” sionisme, celui
de Israel dans le perimetre de la ligne verte accueillant les rescapes,
alors que le “sionisme reellement existant” se deploie comme l’on voit ?
Le penible effort pour la gauche, et d ‘abord les partisans de
” La Paix Maintenant” n’est-il pas d’admettre que le sionisme n’est
qu’un nationalisme comme un autre et qu’il doit etre combattu,
comme celui “d’en face ” ?
amities, Yvon

Bravo et merci. Dans l’ensemble les articles traduits sont interessants. les
traductions sont bien faites. Vous etes plutot reactifs par rapport a
l’actualite. Voila.
Sylvie

je suis attentivement votre lettre mais souhaite faire avancer les choses
sur paris compte tenu des tensions communautaires
j’aimerais des rencontres avec les abonnes est ce possible?
merci

Etant abonne depuis seulement quelques mois a votre lettre d’informations,
je ne peux que vous feliciter , enfin des nouvelles sans avoir a parcourir
le Web pour connaitre la situation reelle Israelo-palestinienne.
Etant tres interesse par le sujet depuis maintenant pas mal d’annees et
vivant en couple mixte, vous comprendrez certainement mon vif interet quant
a ce lourd dossier .
Vous remerciant encore pour vos actions visant a ramener la paix et la
justice dans cette partie du globe, je ne peux que me joindre a vous pour
pousser les ” Grands Hommes” d’Israel et de Palestine a revenir dans le
droit chemin.
Et merci egalement de prouver au monde que les Israeliens aussi veulent
vivre dans la paix au cote d’un Etat Palestinien et ainsi “de clouer le bec”
a certaines personne que ce conflit pourrait satisfaire.
Olivier A.

Je vous felicite pour votre site web surtout par la qualite des vos
informations la rigueur de vos analyses qui nous incitent a « plonger »
davantage dans le suivi du conflit israelo-palestinien
Cela nous apporte un eclairage salutaire par rapport a d¹autres sites plus
outranciers
Merci pour votre travail que nous apprecions chaque jour
Serge B.

Merci Gerard, vous faites un tres beau travail! Les messages sont tres bien
ecrits ou traduits de l’hebreu. Je crois que vous tenez bien au courant vos
abbonnes de ce que l’on ressent ici.
Yishar Koach!
[Je reponds a mon nom, pas a celui de Forum Shalom Haifa]
Shalom
Dory C.

C’est vous, chers amis, qui etes precieux, indispensables, courageux. C’est
grace a vous que nous avons acces a une information juste.
Merci a vous
Martine C

J’ai horriblement mal a la Palestine et votre combat pour qu’existent deux
Etats, Israel et la Palestine, en paix l’un avec l’autre est remarquable.
Un pan de l’argumentaire que vous developpez pour convaincre les juifs
d’Israel est, certes, d’un pragmatisme univoque qui provoque l’effroi mais
votre positionnement est noble dans ses developpements.
Votre existence, vos analyses, vos actions sont des gages d’espoir au
quotidien pour un avenir de justice et de fraternite ici, en Israel, en
Palestine et dans le monde.
Je vous remercie,
Henri F

Je vous felicite pour les informations diffusees sur cette liste. Grace
a vous on ne perd pas espoir en une solution pour Israel et toute la
region, grace a vous on sait qu’il existera toujours quelque part, en
depit de tout, des “hommes de bonne volonte”!
Colette C.

Chers amis,
Dans l’ensemble, je suis tres contente des informations diffusees par
vous. J’apprends plein de choses et c’est important . par contre, le
meeting organise a la mairie du 13° m’a laisse une mauvaise impression.
Longtemps militante( a l’Amiratz ou ailleurs) de la paix, par
intermittences, j’attendais autre chose que des bonnes paroles
redondantes. Mon interrogation est : que peuvent faire les gens-juifs
ou non- ici et maintenant pour soutenir VISIBLEMENT les amis de la
paix, la fin de la colonisation etc et se demarquer publiquement de la
communaute soi-disant officielle. Ces reunions ennuyeuses, previsibles,
auto-congratulatrices laissent le sentiment a certains des “assis”
d’etre inutiles, en dehors du coup, en dehors des appareils . C’est
desagreable ce qui n’est pas grave mais c’est surtout contre-productif
pour le combat que nous voulons mener.
Merci encore pour ce travail enorme que vous faites et prenez mes
remarques comme des pistes pour l’avenir, qui promet malheureusement
d’etre long.
Bien a vous
Regine D.

Ce sont des amis juifs plutot integres qui m’on fait connaitre votre site,
car malheureusement les nouvelles concernant l’evolution du Traite de
Geneve sont tres peu diffusees dans la presse quotidienne : neutralite pour
ne pas empecher le processus d’aboutir, crainte de facher les activistes de
l’extreme-droite isrealienne tres bien implantee en France … ? Bref, vos
messages quotidiens m’ont permis de sortir de cette exasperante alternative
qui monopolise toutes les emissions radio et tele : “si vous critiquez la
politique de Sharon, vous etes un antisemiste visceral, car l’ensemble des
communautes juives du monde sont derriere lui.”.
Je tiens beaucoup a rester dans votre liste de distribution, merci
d’avance.

Bravo pour votre travail et la qualite des informations. Continuez. Je ne me
rappelle plus si il y a une cotisation mais sachez que je participerais tres
volontier a vos depenses de fonctionnement.
Merci
Frederic N.

le fonctionnement de cette liste me convient parfaitement, car je n’ai pas
le temps de rechercher les articles que vous diffusez par moi-meme sur
internet. merci et bravo.
Maya P.

J’ai beaucoup d’admiration pour votre travail.
Ce qui me passionne le plus ce sont les traductions de Haaretz.
Je retransmets tres frequemment vos articles a des amis et leur fait
connaitre vos coordonnees pour qu’ils se rattachent a votre liste de
diffusion.
Une suggestion:vous devez avoir des frais.Peut-etre etes-vous soutenus par
vous-memes et/ou des bienfaiteurs?
Je me souviens que vous avez deja fait appel a la generosite publique(appel
auquel j’avoue ne pas avoir repondu).
Il faut tarifer et recommencer…
Amicalement
J.L.

En tant qu’abonne et fidele lecteur de la liste de diffusion, j’adhere
forcement au message de La Paix Maintenant. Et pour tous les autres
co-abonnes j’imagine que c’est idem. Mais je pense, pour ne me situer ici
que du point de vue des Juifs de France, qu’il faudrait reflechir a toucher
encore plus toute une masse de gens humanistes, non communautaristes,
attaches aux droits de l’homme et qui aujourd’hui ne recoivent de messages
(et combien forts et repetitifs!) que de quelques intellos hyper-mediatises
et d’organisations dites representatives. Il ne s’agit pas de susciter une
“guerre civile” (je me sens quand meme plus proche, malgre que j’en aie, du
CRIF et de Finkielkraut que du Front National!!!), mais de regrouper ceux
qui soutiennent en silence la logique de paix et qu’on n’entend pas. Au
debotte, je n’ai pas de reponse, mais cela ne merite-t-il pas reflexion?
Cordialement.
Bernard M.

je n’ai qu’un message a faire passer et c’est un message d’encouragement :
Bravo pour votre remarquable travail, continuez!
Carole M.

Ca me redonne un petit peu le moral de lire la Gerard’s newsletter, et ca
complete en meux les nouvelles de ma presse quotidienne.
Merci et encore !
Amicalement et bon courage DM

Merci de me tenir au courant de vos demarches et Dieu sait ce que je suis
attentif et sensible au probleme Israelo-Palestinien.
Une question si vous me le permettez.
Ne serait-il pas necessaire de faire ce que beaucoup penseraient
impossible.
Organiser la plus grande marche du siecle pour la paix non seulement pour la
palestine et israel mais pour la planete entiere, Arabe et Juif reunis?
Bonne continuation dans votre humble et noble combat
Salutations amicales
Mohamed B.

Bien que je sois entierement d¹accord avec votre action , permettez-moi
d¹etre sceptique sur ses resultats.
Dans un ouvrage paru en 1990, « les Juifs au XXeme siecle » M. Elie
BARNAVI, ecrivait :

Plus profondement, c¹est l¹ethos sioniste qui se charge de
significations nouvelles sous l¹impact de la conquete. Les «
retrouvailles « avec le c¦ur du pays de la Bible font perdre a bon
nombre d¹Israeliens le sens des realites politiquesŠ ce neosionosme
religieux.. bouleversera le passage politique israelien, modifiera la
demographie des territoires occupes et pesera d¹un poids tres lourd,
peut-etre decisif, sur la recherche d¹un compromis historique avec les
palestiniens.
L¹afflux d¹une main-d¹¦uvre bon marche, les exactions, les abus,
l¹arbitraire quotidien, inevitables dans toute occupation militaire,
aussi « liberale « qu¹elle se veuille, tout cela ronge le ressort
moral de la societe isräelienneŠ.les guerres justes le retent rarement
une fois la victoire acquise.
Cette prediction s¹est, malheureusement, confirmee. Presque tout le
gouvernement d¹Israel est compose de generaux, a qui on n¹a appris et
qui ne savent faire qu¹une chose : faire la guerre.
Toute leur strategie consiste a eliminer, physiquement ou
politiquement, Arafat. L¹invasion du Liban n¹avait pas d¹autre but, et
on sait aujourd¹hui quel gachis humain, politique et strategique, cette
operation a amene. Et Sharon, qui en a ete l¹inspirateur et le meneur,
est aujourd¹hui a la tete de ce gouvernement. Que pouvez-vous esperer
de ce general ? Il ne sait faire que la guerre, comme tous les autres
generaux, eleves, formates dans ce seul but. Le seul qui a su degager
de ce moule, Izthak Rabin, fut, pour cette raison assassine, avec le
soutien du Likoud.
Leur reve est de n¹avoir en face d¹eux que les fanatiques palestiniens,
ces kamikazes qui deviennent leur meilleur soutien. Ils auraient ainsi
le pretexte pour envahir le reste de la Palestine, ou, tout au moins la
depecer avec leur mur dit de securite, et ne laisser aux palestiniens,
comme en 1948, qu¹une alternative : s¹enfuir ou devenir des citoyens de
seconde zone en une sorte de Bantousland, dont l¹economie, la police,
l¹administration, la justice, seraient sous controle, dont on sait
combien tatillon, vexant et humiliant, il peut l¹etre, des autorites
israeliennes.
Ou avez-vous vu des generaux capables d¹ ecouter l¹adversaire vaincu,
de traiter un compromis avec lui ?
Vous savez que l¹essentiel des israeliens qui soutiennent Sharon et sa
politique sont les juifs sefarades, en provenance d¹Afrique du Nord.
Contrairement a leurs affirmations, ils n¹en furent pas chasses, mais,
ayant perdu les privileges que leur avaient octroyes les francais, ils
prefererent s¹enfuir, pas tous en Israel, mais surtout en France. De
cette origine, il leur est reste un racisme anti-arabe, qui s¹exprime
dans la politique du Likoud. Lorsqu¹en France, certains juifs se
plaignent de la recrudescence de d¹antisemitisme, ils ne peuvent s¹en
prendre qu¹a la politique de Sharon. Si Ben Laden peut recruter tant de
terroristes, Sharon en est l¹un des premiers responsables.
La victoire du sionisme n¹a ete possible que par la Shoha. Le sionisme
pretendait, par la naissance d¹un etat juif, eliminer l¹antisemitisme.
Quel est le resultat aujourd¹hui ?
La victoire du sionisme est celle des antisemites, dont l¹un des mots
d¹ordre est bien :JUDEN RAUS ! Et c¹est ce que pronent les sionistes.
Votre combat a souffert de ce que vous avez mis sur le meme plan les
israeliens et les palestiniens, la puissance d¹un Etat et un peuple
dont vous avez detruit les structures politiques, la police,
l¹administration, et les hommes capables de les diriger. Et cela permet
a Sharon de dire qu¹il n¹y a personne avec qui discuter.
J.H.

Chers amis, nous apprecions les efforts d’objectivite dont vous faites
preuve et nous vous en remercions tres sincerement. Anne-marie

Vos messages sont tres interessants, a mon avis cependant trop denses, je
n’arrive pas a tout lire et c’est surement dommage.
Peut-etre pourriez-vous, au debut, faire un paragraphe recapitulatif du
contenu, en version courte. Mais evidemment cela donne du travail
supplementaire. Merci en tout cas.

Je vous suis bien reconnaissante pour vos envois, qui me permettent de
garder un lien realiste avec ce coin du monde que j’aime tant.
Puisque vous demandez des suggestions, en voici une :
Ne serait-il pas possible, lorsque les communiques sont longs et
circonstancies, de les accompagner d’une sorte de resume ( comme on fait
pour les articles des revues specialisees ) ? Il m’arrive souvent d’avoir
envie de faire suivre vos informations a des gens qui commencent, a peine, a
s’interesser au conflit du Proche Orient. Mais j’avoue que, parfois, j’ai
peur de les accabler avec tant de details qui, pour eux, n’ont pas des
resonnances particulieres. Si je pouvais leur envoyer des versions plus
synthetiques, je crois qu’ils arriveraient, peu a peu,a s’approcher
davantage.
Bon courage a vous tous et merci encore !
Ma.Teresa D. MONTEVIDEO

J’apprecie beaucoup vos informations car elles donnent un eclairage tres
different et tres pertinent de l’actualite du proche-orient. Je souhaite
faire le commentaire suivant sur les prises de positions de La Paix
Maintenant dont je suis sympathisant:

Lors des quelques manifestations pour la paix , qui se sont deroulees en
Israel, reunissant israeliens et palestiniens, individus, militants et
artistes, j’ai note a plusieurs reprises, en lisant votre bulletin, que les
israeliens pacifistes critiquaient, comme gage de leur bonne volonte, mais
aussi a juste titre, certaines actions du gouvernement israelien, et qu’en
parallele les palestiniens critiquaient l’occupation mais sans critiquer le
comportement de leurs dirigeants ou de leurs leaders. Or pour que ce type
de manifestation soit un vrai geste pour la paix, il est indispensable que
les deux “parties” (israeliens et palestiniens) soient critiques vis-a-vis
de leur propre camp. Si la partie israelienne critique son camp, et que la
partie palestinienne critique l’autre camp, l’aspect “manifestation pour la
paix” perd de sa substance et donc limite fortement l’impact que cette
manifestation pourrait avoir vis-a-vis de l’opinion israelienne.
En tous cas, merci pour votre bulletin que je lis toujours avec beaucoup
d’interet.
Tres cordialement,
Eric P