PROTESTATION CONTRE LA CLOTURE DES BUREAUX DE SARI NUSSEIBEH – 11.07.02


COMMUNIQUE DES AMIS DE SHALOM AH’SHAV EN FRANCE

Association française militant depuis des années pour soutenir les
forces de paix en Israel, les Amis de Shalom Akhshav ont appris avec
indignation la fermeture par le gouvernement israelien des bureaux du
Dr. Sari Nusseibeh a l’universite Al-Quds de Jerusalem, dont il est le president.

Par son engagement dans la Coalition israelo-palestinienne pour la Paix,
le Dr Nusseibeh s’est montre un partenaire indispensable dans la
poursuite du dialogue necessaire a l’aboutissement d’une solution
politique au conflit qui divise ces deux peuples.

L’appel qu’il a lance recemment pour l’arrêt des attentats-suicides
contre les civils en Israel, et qu’ont signé des centaines de
personnalités palestiniennes, représente un espoir de mettre un terme au
cycle infernal des violences et des represailles.

Les Amis de Shalom Akhshav protestent energiquement contre une mesure qui
frappe l’une des voix les plus claires du cote palestinien, prouvant une
fois de plus que ce gouvernement ne recherche en aucune facon de
partenaires pour la paix.

Nous continuerons quant a nous a soutenir les militants pour la paix en
Israël et en Palestine. Ceux-ci luttent sur le terrain afin de
promouvoir une solution politique reposant sur deux Etats, l’un
israélien et l’autre palestinien, avec Jérusalem pour double capitale ;
l’évacuation des colonies israéliennes en Cisjordanie et Gaza  ; une
solution juste et humaine au problème des réfugiés palestiniens sans
application du droit du retour à l’intérieur des frontières d’Israël.

Nous appelons nos adhérents et sympathisants à exprimer leur réprobation
auprès des instances gouvernementales en Israël, et a demander
l’abrogation de la mesure policière prise à l’encontre du Dr. Sari Nusseibeh.

RELEASE

As a French association, active for years in the support of the Israeli
Peace movement, The Friends of Shalom Akhshav feel indignant about the
closure by the Israeli governement of chairman Sari Nusseibeh’s offices
at Al-Quds University in Jerusalem

Through his involvement within the framework of the Israeli Palestinian
Campaign for Peace, Dr. Sari Nusseibeh has proven to be an indispensable
partner in maintaining the necessary dialogue in order to reach a
breakthrough in the conflict between the two people.

The appeal to stop suicide attacks against civilians in Israel -recently
launched by him and signed by hundreds of Palestinian personalities-
represents a hope to quit the vicious cycle of violence and repraisals.

The Friends of Shalom Akhshav in France strongly protest against this
decision which strikes one of the firmest voices on the Palestinian
side, and shows once more that the current government does not care for
partners in a peace process and does not look for one.

We shall continue to support the peace activists engaged in Israel and
in Palestine in ground actions to seek for a political solution based
on two states, the Israeli and the Palestinian one, with Jerusalem as
their dual capital; for the evacuation of the Israeli settlements in the
West Bank and Gaza; and for a fair and humane solution to the problem of
the Palestinian refugees not implementing the right of return inside the
borders of Israel.

We call our members and sympathizers to express their condemnation
straight to the governmental authorities in Israel and to ask for the
political decision taken against Dr. Sari Nusseibeh to be abrogated.