20 millions de shekels (1 shekel # 0,75 euro) supplementaires pour les colonies


Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant


La commission des finances de la Knesset a approuvé hier le transfert de 19,7
millions de shekels aux colonies, destinés à l’amélioration du système
d’approvisionnement en eau, apres la construction de routes de
contournement. Cette somme vient en sus des 30 millions de shekels votés
pour les colonies il y a deux jours – 17,5 millions pour l’agriculture dans
la vallée du Jourdain, 8,5 millions de subventions aux jeunes s’installant
dans la Vallée du Jourdain et sur le plateau du Golan, et 3,75 millions pour
renforcer la sécurité. “Plus l’Etat s’appauvrit, plus les colonies
s’enrichissent” a dit Mossi Raz (Meretz), qui s’est opposé à ces
subventions. “Les colonies sont en train d’assécher l’économie d’Israël”.

Un avant-poste juif sera établi aujourd’hui à Jérusalem

par Nadav Shragai

Un avant-poste juif supplémentaire sera occupé aujourd’hui à Jérusalem Est :
deux appartements situés dans le quartier de Nah’lat Simon, dont les
habitants juifs ont été chasses en 1948. Cet avant-poste, comme deux autres
situés à proximité, l’un dans la Musrara arabe, et l’autre dans le quartier
de Shimon Hatsadik, est financé par le groupe Shalem, dirigé par le député
Benny Elon (Union Nationale, extrême-droite, ndt). Deux jeunes familles
occuperont aujourd’hui les deux appartements acquis par le groupe Shalem à
Nahlat Shimon. Trois autres appartements du quartier doivent être occupés
dans les prochains mois.