Articles récents
mis en ligne le 25 mai 2012Construire contre l’espoir – Netanyahu enfoncé jusqu’au cou dans les colonies
par
Traduction : Tal Aronzon pour LPM.
Photo Emil Salman pour Ha’aretz : Hébron — gardes-frontière et enfants israéliens aux abords de l’immeuble sujet à contestation en mars dernier.
Ha’aretz, le 23 avril 2012
Bniah neged tikvah : http://www.haaretz.co.il/opinions/1... (...)
L’importance des budgets exigés par les implantations comparée à la disparition de l’État-providence au sein de la Ligne verte se fait de plus en plus évidente aux yeux des leaders de (...)
Lire l'article...L’importance des budgets exigés par les implantations comparée à la disparition de l’État-providence au sein de la Ligne verte se fait de plus en plus évidente aux yeux des leaders de (...)
Thème : Comprendre l’Autre Témoignages, "histoires humaines"
mis en ligne le 16 mai 2012Réflexions d’une Palestinienne d’Israël après une attaque de roquettes
par ,
Common Grounds, le 15 mai 2012
« Reflections from a Palestinian Israeli after a missile attack » :
http://www.commongroundnews.org/art...
Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
Lire l'article...
mis en ligne le 14 mai 2012Oulpana, attention, danger … !
par
Photo Lowshot : Vue de Guivat Oulpana
Le 7 mai, la Cour suprême a vertement rejeté la demande du gouvernement de retarder la destruction d’Oulpana, et ordonné son démantèlement avant le 1er juillet 2012. La formation surprise (...)
Lire l'article...Le 7 mai, la Cour suprême a vertement rejeté la demande du gouvernement de retarder la destruction d’Oulpana, et ordonné son démantèlement avant le 1er juillet 2012. La formation surprise (...)
mis en ligne le 8 mai 2012La feuille de vigne
par
Ha’aretz, le 18 avril 2012
Kakh guiliti she-ani mishthatef bé-’haguigot ha-hâtzmaout shel Israel : http://www.haaretz.co.il/magazine/s...
Fig Leaf : http://www.haaretz.com/weekend/saye...
Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
llustration : Amos Biderman pour (...)
Yom Ha’tzmaouth, fête de l’Indépendance d’Israël synonyme de deuil pour les Palestiniens, est maintenant derrière nous, lenteur de la traduction aidant ... Mais nous ne saurions (...)
Lire l'article...Yom Ha’tzmaouth, fête de l’Indépendance d’Israël synonyme de deuil pour les Palestiniens, est maintenant derrière nous, lenteur de la traduction aidant ... Mais nous ne saurions (...)
mis en ligne le 27 avril 2012Shalom Akhshav condamne la légalisation de trois nouvelles implantations dans les territoires palestiniens
Photo de Rechelim.
http://peacenow.org.il/eng/content/...
Lire l'article...
mis en ligne le 16 avril 2012Accueillez-les avec des fleurs !
par
Qiblou otam beprah’im :
http://www.haaretz.co.il/opinions/e...
Israel should greet pro-Palestinian activists with flowers :
http://www.haaretz.com/print-editio...
Ha’aretz, le 15 avril 2012
Traduction, édition : Ilan Rozenkier et Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
Photo : (...)
[« Si j’étais l’un des membres de la flotille "Bienvenue en Palestine", je me tordrais de rire, écrit Gershon Baskin dans son blog hebdomadaire [1]. Regardez-les, ces Israéliens, ils (...)
Lire l'article...[« Si j’étais l’un des membres de la flotille "Bienvenue en Palestine", je me tordrais de rire, écrit Gershon Baskin dans son blog hebdomadaire [1]. Regardez-les, ces Israéliens, ils (...)
mis en ligne le 11 avril 2012Liberté pour Jérusalem, capitale d’Israël et de la Palestine !
par
"Pessa’h 5772 – Meh’irouth lé-Âvdouth (Libération de l’esclavage)" : http://www.haaretz.co.il/opinions/1...
"Freedom for Jerusalem, the capital of Israel and Palestine : http://www.haaretz.com/opinion/free... Ha’aretz, le 2 avril 2012 Traduction : Tal (...)
À voir la coalition faucon qui gouverne en Israël et la longue crise de la direction palestinienne dans les Territoires, on a peine à croire que, l’année prochaine, nous serons un peuple (...)
Lire l'article...À voir la coalition faucon qui gouverne en Israël et la longue crise de la direction palestinienne dans les Territoires, on a peine à croire que, l’année prochaine, nous serons un peuple (...)
Thème : Événements de Toulouse
mis en ligne le 24 mars 2012Attentat de Toulouse : Les vues divergent dans les media arabes
par
YNet, le 22 mars 2012 - "Guinouim aravim le-tsad Merah : ’Dam Israel yaqar ioter’ " http://www.ynet.co.il/articles/0,73...
YNet, le 23 mars 2012 : "Arab Media conflicted over Toulouse attack" http://www.ynetnews.com/articles/0,...
Traduction : Tal Aronzon pour La Paix (...)
Les retombées dans les media arabes de l’attaque menée contre l’école Ozar haTorah ont été citées en Israël sur YNet, qui note en chapô : « Les tirs meurtriers de Mohamed Merah ont (...)
Lire l'article...Les retombées dans les media arabes de l’attaque menée contre l’école Ozar haTorah ont été citées en Israël sur YNet, qui note en chapô : « Les tirs meurtriers de Mohamed Merah ont (...)
Thème : Enfants, jeunesse, éducation Hébron
mis en ligne le 18 mars 2012Idéologie ou éducation ?
par
http://www.ynetnews.com/articles/0,...
YNet, le 5 mars 2012
Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
Photo : Shutterstock dans YNet
Venant compléter l’article caustique de Yossi Sarid sur la visite de Hébron et de ses colonies imposée aux élèves du lycée de l’université hébraïque comme à l’ensemble du réseau (...)
Lire l'article...Venant compléter l’article caustique de Yossi Sarid sur la visite de Hébron et de ses colonies imposée aux élèves du lycée de l’université hébraïque comme à l’ensemble du réseau (...)
Thème : Enfants, jeunesse, éducation Hébron
mis en ligne le 18 février 2012Une odeur fétide monte de Hébron, et cela va durer…
par
Zikhronoth masri’him mi-’Hévron :
http://www.haaretz.co.il/opinions/1...
http://www.haaretz.com/print-editio...
Ha’aretz, le 3 février 2012
Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
« Tout est à repenser, chers parents, et c’est une chance d’avoir un ministre de l’Éducation qui se charge de nous rééduquer, une chance qu’il tire les conclusions des (...)
Lire l'article...« Tout est à repenser, chers parents, et c’est une chance d’avoir un ministre de l’Éducation qui se charge de nous rééduquer, une chance qu’il tire les conclusions des (...)

