Sur les “avant-postes illegaux”


Communique de Shalom Akhshav (La Paix Maintenant) – Israel

17 fevrier 2004


1/ L’illegalite s’etend : Pour la premiere fois, l’Administration civile
reconnait l’illegalite de la creation et de la construction des avant-postes

Le 27 aout 2003, le cabinet de Me Tsali Reshef, agissant au nom de Shalom
Akhshav, envoyait au lieutenant de l’Administration civile pour la Judee et
la Samarie Talia Somekh une demande d’information concernant la
planification de plusieurs colonies en Cisjordanie.

Reshef rappelait a l’Administration civile que le 26 mai 2003, Dror Etkes,
coordinateur de l’Observatoire de la colonistation de Shalom Akhshav, avait
presente une demande officielle d’information, restee sans reponse.
L’information demandee concernait 20 colonies sur les points suivants :

1. La terre sur laquelle l’avant-poste est construit est-elle une terre
d’Etat?
2. La personne en charge de la propriete d’Etat en Judee et Samarie a-t-elle
autorise un contrat de location a long terme, avec permis de construire? Si
oui, merci de nous communiquer les documents.
3. Existe-t-il un plan maitre concernant la construction dans la zone de
l’avant-poste? Si oui, merci de nous le communiquer, y compris les decrets
de planification.
4. Existe-t-il un plan detaille pour ce meme site? Si oui, merci de nous en
communiquer une copie, y compris les decrets de planification.

Apres avoir pose ces questions, Reshef soulignait que la Loi de libre
information garantit le droit de Shalom Akhshav de recevoir les informations
demandees. En consequence, si aucune reponse n’etait recue dans les 10
jours, une procedure serait enclenchee.

Le 5 fevrier 2004, un courrier de l’Adminstration civile parvenait au
cabinet de Me Tsali Reshef, ce qui constituait une premiere reaction
(officielle, ndt) concernant le statut des avant-postes. Le contenu indique
la nature illegale de la plupart des constructions, ainsi que
l’appropriation par les colons de terres privees palestiniennes.

Principaux points du courrier de l’Administration civile :

1. 5 des 20 avant-postes cites dans la lettre, Migron, Givat Asaf, Ginot
Arie, et certaines parties de Neve Erez et de Mitzpe Dani, ne sont pas
situes sur des terres d’Etat, ce qui implique qu’ils sont situes sur des
terres prises au Palestiniens. De plus, 4 autres avant-postes se trouvent
sur des terres dont le statu est indetermine. 11 sont sur des terres d’Etat.
2. 3 avant-postes (Maale Hagit, Havat S’de Bar, et Mitzpe Dani) ont
beneficie de permis de construire.
3. Aucun des avant-postes situes sur des terres d’Etat n’a recu de permis de
construire ou de contrat de location permettant une construction. Neanmoins,
la plupart des avant-postes ont ete autorises a prevoir une activite
agricole.
4. Un plan maitre existe pour Havat Sde Bard, qui a ete presente au public
dans les bureaux du consei regional de Gush Etzion. Aucun autre plan maitre
n’existe concernant les autres colonies dans la liste soumise par Shalom
Akhshav.

En conclusion, Shalom Akhshav se retourne vers l’Administration civile en
exigeant les memes informations concernant les 80 autres avant-postes.
De plus, Shalom Akhshav renouvelle son exigence de demanteler tous les
avant-poses, ainsi qu’il est stipule dans la feuille de route de
l’administration Bush. Comme il est indique dans les donnees diffusees
aujourd’hui par l’Observatoire de la colonistation de Shalom Akhshav (cf
ci-dessous), l’administration Sharon est en train de transformer de nombreux
avant-postes en colonies permanentes. Ainsi, au moment ou Sharon declare son
intention d’evacuer les colonies de Gaza et coordonne cette mesure, qui
pourrait etre historique, avec l’administration Bush, il intensifie le
controle par Israel de la Cisjordanie.


Nous vous presentons le rapport effectue par l’equipe de l’Observatoire de
la colonisation de Shalom Akhshav sur les avant-postes illegaux.
Signalons que d’apres Haaretz , un certain nombre de ces avant-postes
“illegaux” ont beneficie d’un accord prealable de la part de l’armee, comme
le reconnait l’Administration civile dans une lettre adressee a Shalom
Akhshav.
[->http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/395745.html]

17 fevrier 2004

Communique de Shalom Akhshav (La Paix Maintenant) – Israel

Rapport de Shalom Akhshav (La Paix Maintenant) sur les avant-postes pour
l’annee 2003

Resume

En 2003, la creation de colonies permanentes a partir d’extensions
d’avant-postes existants a commence, par l’accroissment de la taille des
avant-postes et par leur raccordement a certaines infrastructures.

Il existe aujourd’hui 102 avant-postes dans les territoires occupes. 44
d’entre eux ont ete crees avant les lections de fevrier 2001, 55 entre les
elctions et la presentation de la feuille de route en juin 2003, et 3 apres
juin 2003.

En 2003, 12 avant-postes ont ete connectes au reseau electrique central, 8
disposent de routes conduisant jusque leurs entrees, et 15 ont vu debuter
des travaux de construction durable sur leurs zones.

Durant l’annee 2003, les colons ont transporte plusieurs dizaines de
caravanes et de containers vers divers sommets de collines, sans veritable
intention de creer de nouvelles colonies. Cette action avait un double
objectif : creer de fausses zones de colonisation qui serviraient de monnaie
d’echange dans le cadre de futurs plans d’evacuation, et demontrer au
gouvernement la force de mobilisation des colons dans le cas de teles
mesures. La plupart de ces sommets de collines ont ete occupes au cours des
premieres semaines ayant suivi la conference d’Akaba du 4 juin 2003.

Outre ces avant-postes, dont la majorite a finalement ete evacuee
spontanement par les colons, un effort intensif a ete fait pour l’expansion
des avant-postes existants. Cette expansion peut etre constatee par le
nombre de batiments et de colons dans ces zones. De facon generale, tout ce
qui n’a pas ete evacue a ete agrandi.

Conclusions :
1/ Le gouvernement d’Israel continue d’eviter de respecter ses promesses
d’evacuer tous les avant-postes crees depuis mars 2001.
2/ Aucun avant-poste d’importance, sauf Shavei Shomron, n’a ete demantele a
ce jour.
3/ L’annee 2003 ete caracterisee par un accroissement de l’activite dans
les avant-postes, et par un effort de les transformer en colonies
permanentes.

Sharon et son gouvernement continuent a intensifier l’occupation de la
Cisjordanie et a s’emparer de terres par l’intermediaire des avant-postes.

Shalom Akhshav (La Paix Maintenant) exige du gouvrnement qu’il respecte ses
engagements envers les citoyens israeliens et la communate internationale,
et demantele immediatement les avant-postes. Shalom Akhshav exige egalement
que Sharon et Mofaz prennent les mesures requises pour lutter contre ce
phenomene en constante augmentation. En outre, Shalom Akhshav exige de tous
les ministres de ce gouvernement qu’ils cessent d’aider ce gouvernement,
directement ou indirectement, a creer et a agrandir les avant-postes qui
coutent au contribuable israelien des millions de shekels par an.

Details

Avant-postes crees (ou recrees) en 2003 :

1. Karahat Kefula Givat 652, ouest de Beit Ayin ­ 2 caravanes
2. Kochav Shahar ouest de Givat 777 ­ 1 container
3. Kokhav Shahar sud (sud de Mitzpe Shalom) ­ 1 caravane
4. Givat Inbalim SE de Maale Michmash ­ 1 caravane
5. Sommet de colline sud de Neve Erez ­ 2 caravanes inhabitees
6. Mitzpe Itzhar * – 1 tente et 1 cabane ­ reconstruit
7. Givat 805 ­ est de Shvut Rachel (N def Adi Ad) ­ 10 caravanes
8. Ofra SE ­ 1 container
9. Eli N.T. 804 (Jabal Atnator) ­ 2 caravanes
10. Eyin Mavo ­ 2 familles installees pres des batiments de Eyin Mavo
11. Givat Ariel ­ sud de Itzhar ­ 1 container
12. Kokhav Yakov est ­ 3 caravanes
13. Est de Har Kabir (ferme de Skali) ­ 1 caravane
14. Sud de Rahalim ­ 2 caravanes
15. Ouest de Reveva ­ 1 caravan
16. Mitzpe Eshetmoa

En janvier 2004 1 container a ete place au SO de Shmah, et 1 caravane un peu
au sud de Peni Haver.

(*Mitzpe Itzhar avait ete demantele en juin 2003)

Avant-postes demanteles :

1. Karahat Kefula Givat 652, ouest de Bat Eyin ­ 2 caravanes
2. Bat Eyin ouest Givat 673
3. Kokav Hashar ouest Givat 777 ­ 1 caravan
4. Givat Inbalim SE de Maale Michmash ­ 1 caravane
5. Sommet de colline sud de Neve Erez ­ 2 caravanes inhabitees
6. Ofra SE ­ 1 container
7. Eli N.T. 804 (Jabal Atnator) ­ 2 caravanes
8. Eyin Mavo ­ 2 familles installees pres des batiments de Eyin Mavo ­
familles parties en automne 2003
9. Givat Ariel ­ sud de Itzhar ­ 1 container
10. Est de Har Kabir (ferme de Skali) ­ 1 caravane
11. Sud de Rahalim ­ 2 caravanes
12. Ouest de Reveva ­ 1 caravane
13. Shaharit ­ 2 containers
14. Shevi Shomron ­ 7 caravanes habitees
15. Neve Menachem sud – 2 caravanes
16. Kiryat Arba ouest ­ allee des fideles ­ plusieurs caravanes
17. Einav SO ­ 1 container
18. Einav sud ­ 1 container
19. Peni Haver Givat Hantonet ­ 1 container
20. Givat 26 sud de Kiryat Arba

Avant-postes qui se sont developpes de facon importante :
1. Nofi Nehamia
2. Haroeh ­ Eli
3. Hayovel ­ Eli
4. Adi Ad
5. Esh Kadosh
6. Ahia
7. Eshael
8. Migron
9. Havat Gilad
10. Zyait Raanan
11. Neve Erez
12. Mitzpe Dani
13. Maale Hagit
14. Mitzpe Eshetmoa
15. Havat Yair (Yakir)
16. Neve Daniel north
17. Itamar 664
18. Itamar 851
19. Itamar 782
20. Itamar 777
21. Mitzpe Shlomo ­Kokhav Shakhar
22. Maale Rahavam
23. Tapuakh Ouest
24. Mitzpe Lakhish ­ Nagohot
25. Bet Eyin West
26. Lahavat Itzhar
27. Alon Moreh ­ Har Kabir
28. Bet El Nord 857 (Jabal Artis)
29. Givat Asaf
30. Emunah
31. Brukhin
32. Ramot Gilad ­ ouest de la maison de Moshe Zur
33. Givat Harel ­ Shilo
34. Takoa D¹

Avant-postes ou des infrastructures et batiments permanents sont en train
d’etre crees :

1. Migron ­ viabilisation
2. Haroeh – 6 batiments
3. Ginot Arieh ­ viabilisation
4. Pilgai Maim ­ 10 batiments + viabilistion en preparation
5. Hayovel ­ 10 batiments
6. Harosha ­ viabilisation
7. Itzhar, shelhavit farm ­ environ 10 batiments
8. Bruchin ­ environ 30 batiments
9. Adi Ad ­ maisons individuelles
10. Ahiya ­ maisons individuelles
11. Habayit Hadom ­ one house
12. Itzhar 725 – 2 maisons
13. Itamar 782 ­ 1 maison
14. Itamar 777 ­ 1 maison
15. Bat Ayin ouest ­ plusieurs maisons

Avant-postes relies au reseau electrique pendant l’annee

1. Adi Ad
2. Achia
3. Esh Kodesh
4. Horsha
5. Zayit Raanan
6. Horesh Yaron
7. Neve Daniel North]
8. Itamar 782
9. Itamar 777
10. Itamar 664
11. Itamar 851
12. Habayit Haadom

Avant-postes ayant commence a construire des routes menant jusqu’a leur
entree

1. Havat Yair ­ Yaki
r
2. Kfar Tapuach West

3. Haroeh

4. Esh Kodesh

5. Avigail

6. Ginot Arieh

7. Maale Hagit

8. Route reliant Givat 836 a l’avant-poste 777, est d’Itamar

9 Itamar est -> Hakaba

10 Route entre Hayovel et Eli