La triste fin de Farfour, tué par les « tueurs d’enfants »


Associated Press, 29 juin 2007

[->http://www.cbsnews.com/stories/2007/06/29/world/main2999181.shtml]

Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant


Un personnage ressemblant à Mickey, qui prêchait la domination de l’islam dans une émission hebdomadaire d’Al-Aqsa TV, la chaîne du Hamas à Gaza [[Voir : « La TV du Hamas refuse de déprogrammer son Mickey »
[->http://www.lapaixmaintenant.org/article1603] ]], a été battu à mort dans l’épisode final de la série, diffusé vendredi dernier.

« Farfour » a été tué par un acteur censé représenter un officiel israélien qui tentait d’acheter la terre de Farfour. A un moment donné, la souris à la voix suraiguë a appelé l’Israélien un « terroriste ».

« Farfour est mort en martyr en défendant sa terre », a dit Sara, l’adolescente présentatrice de l’émission. Il a été tué « par les tueurs d’enfants », a-t-elle précisé.

Des représentants de la chaîne ont affirmé vendredi que Farfour avait été supprimé de la grille des programmes pour laisser la place à d’autres émissions. Mais son directeur, Mohammed Bilal, a déclaré qu’il ne savait pas quelle émission allait le remplacer.

Les représentants d’Israël avaient dénoncé cette émission, « Les Pionniers de Demain », qui à leurs yeux était révoltante et prêchait la haine. La télévision palestinienne d’Etat, contrôlée par le Fatah, s’était également opposée à la diffusion de cette émission (voir détails dans le lien en note).