Sources : Ha’aretz, passim Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les divergences au sein du camp de la paix israélien se cristallisent autour de la personne d’Olmert, ainsi qu’autour des attitudes adoptées au début de la guerre du Liban. Intéressant développement de Lily Galili sur la « tribu » de gauche, à laquelle Olmert souhaiterait (...)
Ha’aretz, 2 février 2008 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Portrait de Haïm Oron [1], probable prochain président du parti Meretz. A travers cet homme et son histoire, tout un pan du monde politique israélien qu’on oublie souvent. Si le mythe de Cincinnatus, modeste kibboutznik qu’on vient chercher pour redresser la gauche, est présent, il (...)
Ha’aretz, 11 janvier 2008 www.haaretz.com/hasen/spages/943961.html Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Même les laïques se doivent de ne pas mésestimer l’importance du fait religieux au Proche-Orient, s’ils veulent y comprendre quelque chose (sans pour cela perdre de vue que le conflit est avant tout politique). Il est donc important de donner la parole aux religieux du camp de la (...)
Ha’aretz, 5 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

devant les dérives possibles des mouvements de colère et de protestation qui se développent en Israël, et alors qu’en cas de nouvelles élections, les sondages prédisent la victoire d’une coalition droite-religieux, Dan Jacobson, membre du secrétariat de Shalom Akhshav (La Paix (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 26 août 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le choix qu’auront à faire les Israéliens : soit garder les yeux ouverts avec le Meretz et reprendre le dialogue avec les Palestiniens modérés, "partenaires naturels", soit s’enterrer dans une "mentalité de bunker", avec le Likoud ou Kadima. Malheureusement, il est plus que probable (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 19 mars 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

dès son élection à la tête du Parti travailliste, Amir Peretz a réaffirmé que le parti se situerait désormais dans l’opposition, ce qui entraîne quasi automatiquement de nouvelles élections, peut-être en mars prochain. Une recomposition du paysage politique israélien est probable. Sharon (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 10 novembre 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

à l’orange de la droite, la gauche commence à répondre, par le bleu. Bataille un peu plus que symbolique : il s’agit d’affirmer sa présence et montrer que la majorité du peuple israélien peut faire entendre sa voix face à la gesticulation très médiatisée des (...)
Jerusalem Post, 20 juillet 2005

La "Journée du retour à Israël : sauver la démocratie en combattant l’occupation" aura lieu le 17 juin prochain. Elle donnera l’occasion à de nombreuses organisations citoyennes en Israël de diffuser ce message clé vers un très large public : la démocratie en Israël est en danger à (...)

sur le rôle du camp de la paix israélien, et de Shalom Akhshav (La Paix Maintenant) en particulier face au plan de désengagement et ses ambiguïtés. Par l’un des responsables de Shalom Akhshav
Ha’aretz, 17 avril 2005 Le rôle du camp de la paix israélien n’est pas terminé Par Yaïr Inov Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

sur le site du Jerusalem Post Jerusalem Post, 31 janvier 2005 Le camp pro-retrait prépare une contre-manifestation

Le renouveau des mouvements de jeunesse israéliens de gauche
Ha’aretz, 3 novembre 2004 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. Tal Aronzon pour La Paix Maintenant

Soutenir ou non le plan de retrait unilatéral de Gaza ? Le débat agite la gauche israélienne
« La seule partie jouable » Yediot Aharonot, le 13 août 2004 [1]

Les débats au sein de la gauche israélienne se concentrent sur les memes sujets qui divisent la droite : le concept de retrait unilatéral de Gaza et les perspectives de ralliement du Parti travailliste à un gouvernement d’union nationale menée par Ariel Sharon. Depuis quelques mois, de (...)
http://www.shalomAkhshav.be/article... (merci a nos amis belges pour cette traduction) . Haaretz, le 17 juin 2004 - Traduction Kol Shalom

16 mai 2004

Yediot Aharanot, 13 mai 2004

article en anglais surt le site de Maariv Maariv, 5 mai 2004

Haaretz http://www.haaretzdaily.com/hasen/s...

Le site du Daily Star (Beyrouth)