.
 
La Paix Maintenant

La Paix Maintenant

Qui sommes nous ?  |  Abonnez-vous à notre newsletter  |  Nos chroniques radio
Articles  |  Communiqués  |  Dossiers, analyses
Réagissez  |  Nous contacter, adhérer  |  Liens
Groupe étudiant  |  Groupe Education
Notre journal

Et le gagnant est...

mis en ligne le mercredi 1er novembre 2006

résultats du concours de "caricatures" sur la Shoah organisé à Téhéran. Et la France est à l’honneur...

http://www.haaretz.com/hasen/spages...

Ha’aretz, 1er novembre 2006

Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Mercredi, l’Iran a décerné à un dessinateur marocain le premier prix d’un concours de caricatures sur la Shoah, concours condamné par la communauté internationale, dont le secrétaire général de l’ONU Koffi Annan.

Destiné à être une réponse aux caricatures danoises du prophète Mahomet qui avaient déclenché la rage dans le monde arabe, ce concours paraît inspiré des tirades du président iranien Mahmoud Ahamadinejad appelant à la destruction d’Israël.

Téhéran a annoncé à plusieurs reprises vouloir accueillir une conférence pour examiner les preuves scientifiques de la réalité de la Shoah, en disant que celle-ci avait été exagérée.

Abdollah Derkaoui, un dessinateur marocain, a reçu 12.000 $ pour son dessin qui représente une grue (flanquée de l’étoile de David) qui empile de gros blocs de ciment sur le mur de sécurité israélien, cachant ainsi progressivement la mosquée Al-Aqsa de Jérusalem. Sur le mur apparaît une photo de l’entrée du camp d’Auschwitz.

L’exposition se tient au Musée des Arts Contemporains de Téhéran. Le commissaire de l’exposition, Massoud Shojai, a dit que le concours aurait lieu tous les ans. "En fait, nous continuerons jusqu’à la destruction d’Israël", a-t-il dit.

L’exposition, qui comprend 204 dessins d’Iran et de l’étranger (Turquie, Indonésie, Etats-Unis et autres), s’est ouverte en août.

Le Brésilien Carlos Latuff et le Français A. Chard [1] ont gagné ex aequo le deuxième prix de 8.000 $. L’Iranien Shahram Rezai, troisième, s’est vu remettre 5.000 $.

De nombreux musulmans avaient considéré les caricatures publiées par le journal danois Jyllands-Posten comme une violation des traditions qui interdisent la représentation en image du prophète. Le quotidien de Téhéran Hamshahri, co-organisateur de l’exposition, a dit qu’il voulait tester la tolérance de l’Occident à l’égard de dessins sur le meurtre par les Nazis de 6 millions de Juifs.

[1] Une brève publiée par le site voila.fr, probablement de l’AFP nous apprend que "le lauréat français n’a pas été identifié et son dessin n’a pas été montré, car M. Shojai a expliqué qu’il encourt des poursuites ’à cause de la loi (française, ndlr) qui punit sévèrement la remise en cause de l’holocauste’." Ha’aretz, qui s’appuie sur une dépêche d’Associated Press, nous permet donc de connaître le nom de l’heureux gagnant français (mais pas son prénom).

(merci à nos lecteurs qui ont eu la curiosité de s’intéresser à l’identité de ce personnage)

Il apparaît que le gagnant est une gagnante : "Chard" (pseudo) collabore régulièrement à des journaux d’extrême droite comme Rivarol (elle est membre du comité de rédaction) et Présent. De son vrai nom est Françoise Pichard, elle est l’auteure, entre autres de : Chard et Konk, Le petit révisionniste illustré. MDK-Éditions du Samizdat, [sans lieu], 2005. 72 p. Pas d’ISBN. (source :Wikipedia)

Cette dessinatrice illustre également des albums pour la jeunesse (sans commentaire).

Désolé de ne pas avoir été assez curieux. On se consolera en constatant que Libération d’aujourd’hui (p. 9) consacre un article à l’affaire où il affirme, comme la dépêche que je citais en note, que l’auteur français avait obtenu des autorités iraniennes que son nom ne soit pas dévoilé à cause de la loi Gayssot. Dans une interview à Rivarol, "Chard" se félicitait d’ailleurs d’avoir eu des ennuis avec la justice.

Pour l’anonymat, c’est raté.

Et il y a une suite : http://www.lapaixmaintenant.org/art...

Sources

Thématiques

 Divers
+Accueil
+Plan du site
+Liens
+Contacts/Adhésion
+Adhérer / donner en ligne

Notre mouvement
(téléchargez tout le dossier de presse)
+Présentation
+Notre journal
+Le Collectif "2 Peuples 2 Etats"
+ Les "accords de Geneve" (en anglais) [HTML] [PDF] [RTF]
+Les "accords de Genève" (en francais) [HTML] [PDF] [RTF]
+La Declaration Ayalon-Nusseibeh

 Les derniers articles
+28/08 Salut Abie

+25/08 Israël n’a rien à gagner à une guerre civile entre Palestiniens

+23/08 Scoop : Joseph Biden n’est pas juif

+21/08 "Ces gens-là"

+20/08 Israël Palestine : un, deux ou trois Etats ?

+18/08 Ehoud Barak, "pantin des colons" - Manif à Migron

+17/08 Nusseibeh : "Une solution à deux Etats ne sera bientôt plus possible"

+30/07 ’Il serait terrible pour les juifs"

+29/07 L’ambassadeur syrien aux Etats-Unis : "Nous voulons la paix et la normalisation des relations avec Israël"

+25/07 John McCain, Joe Lieberman et leurs amis évangélistes


+Tous les articles ...

w3c

 
  Peace Now    La Paix Maintenant    Peace Now     Shalom Archav