En dépit de développements apparemment positifs, le danger est là, écrit Yossi Beilin avec une touche d’ironie amère.
Yediot Aharonot, 3 janvier 2009 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Yoël Amar pour La Paix Maintenant

En Israël, on assiste à une sorte d’"hystérie iranienne". Celle-ci, écrit Beilin, est devenue "le refuge de ceux qui ne veulent pas de la paix." Paix qui, justement, préserverait le mieux Israël face à la menace iranienne. Vision "naïve", diront certains. Ou essentiellement pragmatique (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 3 décembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

un Ehoud Olmert très affaibli va rencontrer un George Bush non moins affaibli. C’est le moment de rappeler, comme le fait Beilin, que les intérêts américains et israéliens ne sont pas les mêmes, et qu’ils peuvent même être en (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha'aretz, 10 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

la nouvelle initiative arabe représente une occasion unique pour Israël. Pour Beilin, une "coalition de la lucidité" entre Israéliens et Arabes est encore possible, mais pas pour longtemps. Rêvons un peu : Israël et les Etats arabes présentent conjointemenbt une proposition aux Nations Unies. (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 11 septembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix maintenant

Yossi Beilin, l’artisan israélien de l’Initiative de Genève, réclame une commission d’enquête sur la guerre et appelle Olmert à prendre l’initiative d’une conférence de paix internationale à l’image de la conférence de Madrid de 1991. Cette initiative, pense (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha'aretz, 13 août 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"quiconque veut faire avancer le processus de paix doit comprendre qu’il n’y a aucune chance pour une Pax Americana. La seule formule applicable, c’est ‘faisons-le nous-mêmes’"
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha'aretz, 10 novembre 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Depuis 50 ans, Sharon essaie de nous tromper. Et maintenant, c’est nous qui sommes volontaires pour nous tromper nous-mêmes"
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 4 octobre 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant