Une intellectuelle arabe en colère contre l’hypocrisie et les tabous du monde arabe. Elle la crie en rappelant certains faits enfouis au nom d’une cause palestinienne que tous les pays arabes, d’une façon ou d’une autre, ont contribué à démolir, tout en maintenant une (...)
The Globe and Mail, 30 décembre 2008 Traduction. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Cet article de Mona Eltahawy, musulmane anti-intégriste (pour faire court), est un peu ancien. S’il parle de la campagne électorale telle qu’elle est vécue par les Américains musulmans, il peut, semble-t-il, être lu de manière plus universelle et s’appliquer à de nombreux (...)
http://www.monaeltahawy.com/blog/ Blog de Mona Eltahawy, 27 août 2008 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Avec un peu de retard, nous souhaitons à nos amis musulmans de bonnes fêtes de fin de Ramadan, et leur présentons nos meilleurs voeux pour l’Aïd Al Fitr. Espérons qu’ils ne prendront pas pour une provocation l’article qui suit, où Mona Eltahawy [1], écrivaine égyptienne (...)
(Source : The Forward, 19 septembre 2007) Common Grounds, 13 octobre 2007 www.commongroundnews.org Traduction : Common Grounds

1 homme (ou 1 femme) + 1 site web = 1 dictateur très en colère
Bitterlemons, 15 février 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Partout, les fondamentalistes religieux se ressemblent. Dans le conflit israélo-palestinien, fondamentalistes juifs et musulmans se renvoient leur image en miroir."
Washington Post, 27 août 2005 transmis par Common Ground News Service http://www.commongroundnews.org Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant