Amos Oz

Écrivain israélien. L’un des fondateurs du mouvement "Shalom Arshav" (Traduit de l’hebreu pour le Corriere della Sera (11 mars 2002) par Lorenzo Cremonesi. Traduit de l’italien par Patricia Farazzi.)

Thème : Comprendre l’Autre Culture, langue et conflit

La femme à sa fenêtre

 13 mars 2008
par Amos Oz
La trêve tacite entre le Hamas et Israël que nous évoquions avant-hier n’aura duré que quelques jours. L’armée israélienne a effectué une opération en Cisjordanie, au cours de laquelle quatre miliciens du Jihad islamique ont été tués. Depuis mercredi soir, une vingtaine de roquettes (...)
Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Thème : Une autre politique est possible Annapolis

Vaincre les extrémistes

 Yedioth A’haronoth , 23 novembre 2007
par Amos Oz
Annapolis approche, dont personne n’attend réellement une percée significative. Ce qui compte, c’est l’après Annapolis. Tout le monde sait plus ou moins à quoi ressemblera un accord définitif. Mais, écrit Amos Oz, « le patient est prêt, mais les médecins auront-ils assez de (...)
Yediot Aharonot, 21 novembre 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Les dents serrées

 Yedioth A’haronoth , 3 août 2007
par Amos Oz
Dans un paysage politique bouleversé par la tempête Winograd [1] et le séisme Hamas, tandis que les médecins du Quartette se précipitent au chevet des convalescents, l’écrivain Amos Oz propose pour remèdes l’action diplomatique prudente mais déterminée, et l’optimisme raisonné (...)
Yediot Aharonot, mardi 31 juillet 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Thème : Réfugiés, droit au retour

Réfugiés palestiniens : Israël doit assumer sa part de responsabilité

 Yedioth A’haronoth , 29 avril 2007
par Amos Oz
Israël doit admettre sa part de responsabilité dans le drame des réfugiés palestiniens, contribuer à la résoudre et ne plus éviter d’affronter les sujets qui fâchent. Ce serait du "gagnant-gagnant" - c’est à la mode
Yediot Aharonot, 29 avril 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Thème : Une autre politique est possible

Le bout des ténèbres ?

 Yedioth A’haronoth , 27 novembre 2006
par Amos Oz
"De combien de temps encore, de souffrances et de sang innocent les dirigeants d’Israël et de Palestine auront-ils besoin avant de parvenir là où les deux peuples, le coeur lourd, se trouvent déjà ? Le cessez-le-feu, s’il tient, pourrait être la première lumière qui vacille au bout (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 27 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Thème : Politique intérieure israélienne "Pas de partenaire" ? Camp de la paix israélien

Amos Oz : Le choix qui s’offre aux Israéliens

 Yedioth A’haronoth , 21 mars 2006
par Amos Oz
le choix qu’auront à faire les Israéliens : soit garder les yeux ouverts avec le Meretz et reprendre le dialogue avec les Palestiniens modérés, "partenaires naturels", soit s’enterrer dans une "mentalité de bunker", avec le Likoud ou Kadima. Malheureusement, il est plus que probable (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 19 mars 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Thème : Fanatismes, fondamentalismes Après la victoire du Hamas

Guérir le fanatisme - entretien avec Amos Oz

 The Nation , 17 février 2006
par Amos Oz, Jon Wiener
The Nation, 2 février 2006 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...