Communiqué APN, Washington D.C., le 24 janvier 2001 http://peacenow.org/entries/apn_pal... Traduction Georges Tugenne pour La Paix Maintenant
[Notre association sœur, Americans for Peace Now (APN), a publié le 24 janvier dernier un communiqué concernant la diffusion, par Al-Jazeera, de documents palestiniens confidentiels (...)

transmis par APN (Americans for Peace Now) Ha'aretz & Yediot Aharonot, 20 décembre 2004 Trad : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

[un vent d’optimisme souffle sur le Proche-Orient. Sondages encourageants des deux côtés, gestes de bonne volonté en vue, et le retour du pacte de Genève. Sans verser dans un opimisme béat, réjouissons-nous quand cela est possible (...)
mardi 14 décembre extraits d'une synthèse effectuée par APN (Americans for Peace Now) http://www.peacenow.org Trad : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

9 jullet 2004 source : Americans for Peace Now (APN) http://www.peacenow.org

Americans for Peace Now (APN) publie aujourd’hui deux photos de l’avant-poste de Brukhin, situe au nord est de la colonie de Peduel, en Cisjordanie. Ces photos montrent que la construction s’y poursuit de facon extremement active. Ce site constitue peut-etre un modele sur (...)
29 juin 2004 Americans for Peace Now http://www.peacenow.org/

L’économiste Arie Arnon montre l’intrication entre économies israélienne et palestinienne, et l’impossibilité de fait pour Israël de se "désengager" des Palestiniens, pour longtemps
Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

16 avril 2004 par APN (Americans for Peace Now) Le site d'APN Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant