Shalom Akhshav se réjouit du cessez-le-feu et appelle à l’ouverture de négociations avec Abu Mazen

Traduction : Ilan Rozenkier pour LPM

Shalom Akhshav, le 24 novembre 2012

Communiqué

 

« Nous nous réjouissons du cessez-le-feu, déclare Shalom Akhshav, et espérons que cette fois les missiles ne recommenceront pas à tomber sur les habitants du sud [d’Israël].

Maintenant que la démonstration est une fois de plus faite que seul le dialogue apporte le calme, il est impératif d’engager des négociations avec le vrai partenaire d’Israël, Abu Mazen, et de ne pas laisser le Hamas continuer à se renforcer sur son dos.

La poursuite du gel actuel indiquera aux Palestiniens et au monde qu’Israël tourne le dos aux modérés qui s’opposent à la violence pour ne dialoguer (directement ou indirectement) qu’avec les extrémistes, les renforçant ainsi activement au détriment des modérés.

Seule la solution “2 Peuples / 2 États” nous permettra d’assurer la quiétude d’Israël, y compris depuis Gaza ! »


אנחנו מברכים על הפסקת האש ומקווים שהפעם לא יפלו שוב טילים על תושבי הדרום. עכשיו, כששוב הוכח שרק הדברות מביאה לרגיעה, חייבים לפנות למשא ומתן עם הפרטנר האמיתי לדיאלוג עם ישראל - אבו מאזן, ולא לאפשר לחמאס להמשיך להתחזק על חשבונו.

המשך הקיפאון יעביר מסר לפלסטינים ולעולם, שישראל מפנה עורף למתונים המתנגדים לאלימות ומקיימת דיאלוג (ישיר או עקיף), רק עם הקיצוניים ומחזקת אותם בפועל על חשבון המתונים.

רק בפתרון של שתי מדינות נוכל להבטיח את השקט לישראל, גם מעזה.