Députés et militants de gauche visitent des avant-postes


Yediot Ah’aronot, 25 août 2009

[->http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3766925,00.html]

Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant


Ce mardi matin, des députés travaillistes et du Meretz et des militants de Shalom Akhshav (La Paix Maintenant) visitaient un certain nombre d’avant-postes de Cisjordanie.

Cette visite, à laquelle participaient les députés Ophir Pines Paz et Daniel Ben-Simon (travaillistes) et le député du Meretz Haïm Oron, était organisée par Shalom Akhshav pour protester contre la possible légalisation des avant-postes.

D’anciens députés comme Zahava Gal-On (Meretz) et Betzalel « Tzali » Reshef (travailliste) étaient également présents.

Daniel Ben-Simon : « J’ai une promesse de la part de Barak de démanteler les avant-postes. Si 23 avant-postes ne sont pas démantelés avant la fin de la session parlementaire d’été, nous reconsidérerons notre position au sein de la coalition. »

Yariv Oppenheimer, secrétaire général de Shalom Akhshav, a dit au cours de cette visite : « Les ministres membres du cabinet (organe décisionnaire du gouvernement, ndt) tentent de saper le respect de la loi et de forcer le ministère de la justice à présenter de faux témoignages devant la Haute cour de justice. »

Haïm Oron, président du Meretz : « La bataille contre les avant-postes constitue un fer de lance dans la bataille contre l’entreprise de colonisation tout entière et contre la poursuite de l’occupation. »

Pines-Paz a choisi de parler des récentes remarques du ministre Moshe Ya’alon contre Shalom Akhshav où il l’avait traité de « virus » [Cf. [ ]] : « La tentative de délégitimer Shalom Akhshav et d’autres mouvements de gauche est inacceptable. »

Zahava Gal-On a critiqué Barak, qualifiant de « tromperie » ses déclarations sur le démantèlement des avant-postes. Tzali Reshef : « Les dizaines d’avant-postes situés tout autour de nous transforment en farce les propos de Netanyahou sur une solution à deux Etats. »

En réaction, le député d’extrême droite Michael Ben-Ari (Union nationale) a déclaré : « C’est une honte que Ben-Simon ait lui aussi le virus de Shalom Akhshav. Cette visite de l’extrême gauche était une provocation. Aucun des participants n’a mentionné l’attentat terroriste survenu il y a 2 semaines, où deux adolescents avaient été blessés. Ces visites encouragent les Arabes à continuer d’attaquer les colons juifs. »