Communiqué de la Coalition de la PAIX – Le 10 mai 2001


Mardi 8 mai 2001, les dirigeants de La Paix Maintenant, Netivot Shalom, le
Forum des Parents en Deuil, Meretz, du Parti Travailliste et du Choix
Democratique, se sont reunis a Jerusalem pour discuter d’une mobilisation de
l’opposition, parlementaire et extra-parlementaire, a la politique
belliciste du gouvernement Sharon. Il a ete decide de lancer une campagne
dans l’opinion publique en faveur de l’initiative de paix
jordano-egyptienne.

Le communique suivant paraitra le 11 mai dans Haaretz et dans International
Herald Tribune :
(pour consulter l’original en hebreu :
http://www.peace-now.org/PeaceCoalitionHeb.rtf)


La Coalition de la PAIX

Nous, representants du camp de la paix en Israel, avons decide de travailler
ensemble pour presenter une alternative ideologique et active a la politique
du gouvernement Sharon, qui met en danger la paix et la securite d’Israel.

Les principes suivants nous serviront de lignes de force pour cette action
collective :

Le cadre pour un accord definitif entre Palestiniens et Israeliens a ete
trace lors des negociations entre le gouvernement Barak et l’Autorite
Palestinienne. Ce cadre s’est revele a travers les propositions Clinton, et
l’accord a son sujet a ete tres pres de se conclure au cours du sommet de
Taba. L’urgente necessite d’en finir avec l’occupation de territoires par
Israel, par le moyen d’une reprise des negociations en vue d’un accord final
est le point sur lequel nous fondons notre politique alternative a celle du
gouvernement Sharon.

Nous considerons la direction de l’Autorite Palestinienne comme le seul
partenaire legitime pour des negociations. Cette direction a ete le
partenaire des gouvernements Rabin, Peres, Netanyahu et Barak dans les
negociations en vue de creer 2 etats, cote a cote. Nous considerons un tel
accord comme un element essentiel a l’accomplissement de l’idee sioniste.

Nous travaillerons a retablir la confiance entre les 2 parties, et nous
appelons nos homologues palestiniens a travailler avec nous.

Nous exigeons du President Arafat et de la direction palestinienne qu’ils
fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre fin a la violence. Nous
exigeons du gouvernement d’Israel qu’il arrete immediatement la construction
dans les implantations, et qu’il reprenne, sans conditions prealables, des
negociations destinees a faire cesser les violences, les souffrances et les
punitions collectives. L’initiative jordano-egyptienne, acceptee par les
Palestiniens, represente une reelle chance d’aboutir a un cessez-le-feu.

Nous condamnons les declarations meprisables de certains proches du
gouvernement israelien, et des dirigeants des colons, accusant de trahison
les dirigeants du camp de la paix. Des expressions de ce type ont mene a
l’assassinat d’Yitshak Rabin. Nous continuerons a encourager un dialogue
israelo-palestinien informel, et nous ne nous laisserons pas impressionner
ni par les insultes ni par les menaces.

NOUS EXIGEONS :

1. Le gel de toute construction dans les implantations, en tant que 1er pas
pour en finir avec la violence.
2. La reprise des negociations sur la base de l’initiative
jordano-egyptienne.
3. L’acceptation et la mise en oeuvre des recommandations de la Commission
Mitchell.

Nous appelons toutes les forces parlementaires et extra-parlementaires a
rejoindre la Coalition de la Paix, sur la base des pricipes definis
ci-dessus.

Nous travaillerons ensemble pour toucher le large public qui croit a la
paix, et qui est concerne par notre avenir, en tant qu’Etat et en tant que
societe.

Signataires: Pepe Alalu, Shulamit Aloni, Dr. Janet Aviad, Colette Avital
(dep), Gavri Bar Gil, Col. (ret.) Mordechai Baron, Dr. Yossi Beilin, Betty
Benbenisti, Gilad Bennun, Prof. Menahem Brinker, Roman Bronfman (dep),
Eitan Cabel (dep), Naomi Chazan (dep), Ran Cohen (dep), Yael Dayan (dep), Avi Deutsch, Ruti Duek, Hanan Erez, Yaron Freidman, Issawi Freij, Yuval Frenkel, Yitzhak Frenkental (dep), Zehava Gal-On, Ilan Gilon (dep), Prof. Galia Golan, Hanoch Goldberg, Prof. Amiram Goldblum, David Grossman, Dan Haruv, Noam Hoffshteter, Yair Inov, Itai Izinger, Hussnia Jabara (dep), Dr. Graham
Jackson, Prof. Dan Jacobson, Nissim Kalderon, Teddy Kolek, Yehudit Korin,
Adv. Gaby Lasky, Hanita Lauper-Fisher, Rohale Maayan, Yaakov Manor, Anat Maor (dep), Meir Margalit, Prof. Avishai Margalit, Nawaf Masalha (dep),
Tuvia Metzer, Sammy Michael, Eitan Michaeli, Roham Nimri, Dr. David Ohana, Yaariv Oppenheimer, Haïm Oron, Liad Ortar, Yisraela Parush, Ofir Pines (dep), Eilon Poturgaly, Dr. Ron Pundak, Mossi Raz (dep), Didi Remez, Adv. Tzaly
Reshef, Arnon Ronen, Amnon Rubinstein (dep), Eli Safran, Hemi Sal, Yossi
Sarid (dep), Yael Shevek, Moria Shlomot, Michal Shohat, David Shporer, Prof. Emmanuel Sivan, Prof. Yitzhak Schnell, Natasha Snitivker, Irena Steinfeldt, Prof. Ze’ev Sternhell, Youval Tamari, Prof. Yuli Tamir, Yaïr Tzaban, Prof. Edna Ullmann-Margalit, Avshalom Vilan (dep), Aliza Zutra.