La dernière livraison de Bitterlemons semble répondre à l’interview de Sari Nusseibeh que nous diffusions récemment [1]. Les deux co-éditeurs, l’Israélien comme le Palestinien, rappellent dans leur article respectif que nous traduisons tous deux ici pour nourrir votre réflexion, (...)
Bitterlemons, 19 août 2008 http://www.bitterlemons.org./index.html Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Comme souvent, cet article n’a rien de réjouissant. Sari Nusseibeh, symbole par excellence de la modération du côté palestinien, auteur d’un plan de paix avec Ami Ayalon sur le principe de deux peuples, deux Etats, doute aujourd’hui de la faisabilité de ce principe. Même lui ! (...)
Ha’aretz, 16 août 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Un peu d’histoire, qui nous ramène, bien sûr, à l’actualité immédiate
Ha’aretz, 29 novembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

sur le site du Daily Star Daily Star, 7 décembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

la question de la viabilité refait surface aujourd’hui, non pas parce qu’un Etat palestinien est en vue, mais parce que l’éventuelle viabilité de cet Etat est sérieusement remise en question. Or, dit le ministre palestinien Hassan Khatib, pour que la solution de deux Etats (...)
www.bitterlemons.org 11 avril 2005 Qu’est-ce qu’un Etat palestinien "viable" ? par Hassan Khatib [1] Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

Encore calquer nos visions, voire nos fantasmes, d’Européens aux peuples du Proche-Orient ou bien soutenir leurs initiatives, d’Israéliens et de Palestiniens, tel le Pacte de Genève, permettant la coexistence de deux États pour deux peuples (...)

Depuis quelque temps, l’Etat bi-national revient à l’ordre du jour chez les Palestiniens. Qu’en est-il réellement ?
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Haaretz, 9 janvier 2004

"De plus en plus, je lis sans y croire, sous la plume de personnes ’sérieuses’ qui soutenaient autrefois la gauche sioniste israélienne, l’idée que, finalement, après tout et tout compte fait, la création de l’Etat d’Israel en 1948 était une erreur, et qu’il (...)
Article paru dans le Monde daté du 11/09/03 Le site du Monde

Quand Olivia Zemor trahit Uri Avnery au lieu de le traduire, elle révèle des intentions troubles

Uri Avnery est opposé à l’idée d’un Etat bi-national, et partisan de deux Etats pour deux peuples

Le problème stratégique essentiel des Israéliens avec les Palestiniens est d’ordre démographique, et non géographique
Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant