Pendant la guerre de Gaza, vous avez été nombreux à répondre à notre appel à aider l’organisation israélienne « Médecins pour les Droits de l’Homme » dans son action pour soigner la population palestinienne. Nous avons voulu quelques mois plus tard accompagner une équipe de ses (...)

Après d’interminables négociations avec les colons, le gouvernement a finalement décidé d’agir et d’expulser de force les colons qui s’étaient installés dans une maison de Hebron. Comme souvent, les colons ont décidé de se venger en prenant pour cible des Palestiniens. (...)
Ha’aretz, 4 décembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Sternhell aborde ici des sujets qu’il a rarement touchés, et dans cet entretien très personnel, l’émotion affleure à chaque instant. Son enfance en Pologne, la chasse aux Juifs, son attrait pour le catholicisme, son rapport à la France et aux Lumières, les identités mouvantes, le (...)
Ha’aretz, 7 mars 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant


The Guardian, 31 mars 2008 http://www.guardian.co.uk/world/200... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Un des nombreux témoignages sur ce qui se passe dans les territoires occupés, à l’insu de la plupart des citoyens israéliens. Mais le témoin n’est pas n’importe qui : responsable de l’Observatoire de la colonisation de Shalom Akhshav, Hagit Ofran est accessoirement la (...)
Shalom Akhshav, 3 janvier 2008 http://www.peacenow.org.il/site/en/... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Histoire édifiante ? Non. Ni l’auteure ni l’infirmière Rivka ne sont des héroïnes. Ce texte pour rappeler simplement que derrière les conflits, il y a des êtres humains. Une goutte de gentillesse dans un océan de (...)
Common Ground, 10 août 2007 http://www.commongroundnews.org Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le témoignage d’un père palestinien qui a perdu sa fille, tuée très probablement par la police israélienne des frontières. Il raconte son parcours qui l’a conduit à se battre pour la paix et comment il a réagi à sa tragédie. Son parcours, son discours, avec toutes les qualités et (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 25 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

bien que sa fille ait été tuée (apparemment) par la police israélienne des frontières, un Palestinien membre des Combattants pour la Paix affirme qu’il ne renoncera pas à son combat
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 22 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Dans le climat du Proche-Orient, fait de violences, de vengeances ou de représailles, quand des deux côtés, des citoyens ordinaires font preuve de compassion pour l’autre, cela paraît inhabituel. Ode à la compassion et aux "belles âmes", avec l’histoire personnelle de Gershon Baskin (...)
sur le site du JerusalemPost Jerusalem Post, 22 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Des nouvelles de Sam Bahour. Vous avez été nombreux à réagir à notre article sur Sam Bahour, ce Palestinien de nationalité américaine empêché de rentrer dans son pays, la Palestine [1]. Gershon Baskin nous transmet sa lettre. Si son cas personnel semble (provisoirement) réglé, peut-être grâce à (...)
Lettre transmise par Gershon Baskin, directeur de l’IPCRI 4 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Sam Bahour, palestinien d’origine américaine, entrepreneur et citoyen exemplaire, devra quitter Ramallah à la fin du mois. Résultat d’une décision de l’ancien ministre de la défense, Shaul Mofaz, qui relève du "nettoyage ethnique". A quand la fin de l’occupation, (...)
Jerusalem Post, 25 septembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Texte paru dans Yediot Aharonot, traduit et publié par Le Monde daté du 20 août dernier http://www.lemonde.fr/web/article/0... "Notre famille a perdu la guerre"

Le Dr Haitam Nasrallah opère dans un hôpital de Haïfa...
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 26 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

http://www.ipforum.org/display.cfm?... Israel Policy Forum, 10 février 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

un photographe de Ha’aretz retrouve, à l’occasion d’un reportage sur l’occupation , un Palestinien qu’il avait chassé de ses terres sur ordre de son officier en 1978
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 9 juin 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

dans la région des collines au sud de Hebron, face aux exactions des colons, parmi les plus extrémistes des Territoires, contre leurs voisins palestiniens, le courage et l’entêtement de quelques-uns peut, parfois, changer les choses. "Ici, ce n’est pas le Texas", dit un colon. En (...)
Ha’aretz, 5 juin 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Dimanche 27 mars à 10h10 précises, la Voix de la Palestine et la radio de Tsahal diffuseront simultanément une chanson pour la paix, en arabe et en hébreu, interpétée par le Palestinien Wissam Mourad et par l’Israélien David (...)
http://www.haaretzdaily.com/hasen/s... Haaretz, 23 mars 2005

sur le site du Jerusalem Post Jerusalem Post, 20 mars 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Nous ne devons pas ignorer le prix moral très lourd que nous payons en tant que nation. Le passage d’un temps où nous, juifs, combattions pour les valeurs auxquelles nous tenions pendant la période la plus brutale de l’histoire, à un temps où nous acceptons la brutalité comme une (...)
http://maarivintl.com/index.cfm?fus... Maariv, 2 juin 2004 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Jusqu’il y a dix ans, le Jour du Souvenir (Yom haZikaron où l’on célèbre en Israël les victimes de toutes les guerres d’Israël, ndt) etait pour moi un jour de tristesse, où je ressentais de l’empathie et de la compassion pour les familles des soldats tombés. Depuis la (...)
Transmis par MidEastweb for Coexistence http://www.mideastweb.org par Yitzhak Frankenthal [1] Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant