Coteret, 11 avril 2010 http://coteret.com/2010/04/11/david... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Mzintenant

Alors que la bande de Gaza a été déclarée par Israël "territoire hostile", ce qui ne fait qu’entériner un état de fait, mais qui pourrait avoir des conséquences graves (coupure de l’approvisionnement en eau, en fioul et en électricité), des intellectuels israéliens, dont Amos Oz, (...)
Ha’aretz, 24 septembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Quand les Israéliens découvrent la compassion pour les habitants de Gaza. A condition que leurs souffrances soient le fait du Hamas. Encore une fois [1], B. Mikhael est dans son rôle de poil à gratter de la bonne conscience israélienne
Yediot Aharonot, 22 juin 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduit de l’hébreu par Yaël Shneerson

Sderot, ville-mosaïque, et ses Qassam n’intéressent pas les médias israéliens, sauf quand il s’agit de diffuser les messages convenus et de "pleurer sur les malheurs des autres". Et la ville est "rejetée aux marges de la société" israélienne. En attendant, le Hamas et le Jihad ont (...)
Ha’aretz, 23 mai 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

A Jérusalem Ouest, un soldat israélien raconte ce que lui et ses camarades sont obligés de faire en Cisjordanie. Malaise dans la salle. Où il est question de mensonges et de miroirs
International Herald Tribune, 22 mars 2007 diffusé par Common Grounds www.commongroundnews.org Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

des faire-parts de deuil (payants) pour les victimes de Beit Hanoun ont été publiés dans Ha’aretz, émanant de citoyens israéliens lambda. Sans oublier que des roquettes Qassam ont fait hier (mercredi) 1 mort et 2 blessés graves à Sderot. Des citoyens israéliens, même minoritaires, (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 15 novembre Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

l’ascension d’Avigdor Lieberman concrétise plus qu’elle n’annonce une crise grave. Et personne ou presque n’élève la voix...
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 3 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

en raison d’un système sécuritaire appliqué aveuglément contre les Palestiniens qui veulent entrer en Israël, des étudiants palestiniens qui font leurs études dans une université israélienne ne peuvent plus le faire. Les recteurs israéliens (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 18 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La deuxième guerre du Liban et ses résultats ont suscité l’angoisse de nombreux Israéliens. Les jeunes y sont les plus sensibles. Et pour une fois, fait extrêmement rare sinon unique, ils manifestent unis, droite et gauche, quitte pour chacun à repartir plus tard combattre pour ses (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 11 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

texte écrit à la veille de Yom Kippour, Jour du Grand Pardon, ce qui explique les références religieuses (péché, expiation, etc.). Certes, le texte est violent, rageur, peut-être même excessif. Certes, on nous reprochera, comme toujours, de donner du grain à moudre aux ennemis d’Israël. (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 1er octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

les ambiguïtés et les contradictions politiques du mouvement de protestation des réservistes israéliens après la guerre au Liban
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 28 août 2006

la crise morale en Israël est aussi sociale. L’impression est que, pendant la guerre, le gouvernement a abandonné à leur sort les plus faibles. Soldats, kibboutzniks, Arabes israéliens, personnes âgées, malades et pauvres, etc. : tout le tissu social qui constitue le peuple d’Israël (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 25 août 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Après la guerre du Liban, la crise morale et politique éclate en Israël. Sur fond d’accusations d’incurie et de corruption, des mouvements spontanés se créent un peu partout, en particulier chez les soldats réservistes. Sarid se pose ici en vieux prophète imprécateur. Il agite le (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 24 août 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

cet article, envoyé à Ha’aretz mais non publié à ce jour, circule sur le Net en Israël. Nomika Zion, cette habitante de Sderot, nous a donné l’autorisation de le traduire et de le publier
Fin juin 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Marre de l’occupation ! ! Marre de la colonisation ! ! Comment mieux résumer cet article rageur de Yossi Sarid, dont la parabole sur l’usine de cornichons qui n’a jamais vu le jour à Ramallah, ne fait qu’ajouter une touche amère, parce que banale, au tableau trop connu (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 14 juin 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

http://www.haaretzdaily.com/hasen/s... Ha’aretz, 10 mai 2006

à partir d’un livre sur le comportement des intellectuels juifs allemands lors de la guerre 14-18, Sarid nous offre une réflexion sur la guerre, sa vanité et les passions nationalistes malsaines qu’elle déchaîne. Méditation adressée à Ehoud Olmert et à Amir (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 2 mai 2006 Trad : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le "crime organisé" dont parle Gideon Levy, c’est l’entreprise de colonisation. Et il ne s’agit pas seulement des colons eux-mêmes, mais de tout le système étatique qui a permis au crime de prospérer pendant des (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 22 janvier 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Paradoxes ? En voici un de taille. L’attitude de Yariv illustre toute la complexité autour du débat sur le refus ou non de servir dans les territoires : si je refuse de servir dans les territoires pour raisons de conscience, je légitimise du même fait ceux qui refusent d’évacuer les (...)
Maariv, 15 juin 2005 Le secrétaire général de Shalom Akhshav appelé à protéger des avant-postes ! par Uri Yablonka