La théorie « Il n’y a pas de partenaire » fait encore partie des fausses certitudes en Israël. Depuis longtemps, Mati Steinberg, ancien du Shin Bet, combat cette théorie. Cette fois à propos du refus de voir, en Israël, ce que l’initiative arabe de 2002 (ex-"initiative saoudienne") (...)
Ha’aretz, 10 janvier 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Cet article est d’abord la recension d’un nouveau livre de l’historien Benny Morris sur la guerre de 1948. Or, tout nouveau travail de Morris représente un événement, compte tenu du sérieux de son travail et des sujets sensibles qu’il traite, même si l’on peut (...)
Foreign Affairs, septembre-octobre 2008 http://www.foreignaffairs.org/20080... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Baskin se fonde sur une hypothèse : les négociations israélo-palestiniennes avancent (un peu). L’avenir dira s’il était bien informé. Mais quoi qu’il en soit, les principes et recommandations qu’il cite dans cet article (surtout, passer au concret !) demeureront a priori (...)
Jerusalem Post, 2 septembre 2008 http://www.jpost.com/ Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

« Si Israël en a tant, il n’a pas besoin de se créer des ennemis imaginaires, à moins, bien sûr, qu’un Palestinien sincèrement engagé pour une solution de compromis ne soit, en vertu de ce positionnement, un ennemi de l’Etat d’Israël ?? (...)
Engage, 2 janvier 2008 http://www.engageonline.org.uk/blog... Traduction et notes : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Israël doit admettre sa part de responsabilité dans le drame des réfugiés palestiniens, contribuer à la résoudre et ne plus éviter d’affronter les sujets qui fâchent. Ce serait du "gagnant-gagnant" - c’est à la mode
Yediot Aharonot, 29 avril 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les dirigeants israéliens et la droite mènent une campagne de peur et agitent la menace du droit au retour, qui ferait partie du plan de paix arabe réaffirmé aujourd’hui à Riyad, en tentant d’effrayer l’opinion. Or, l’article démontre que cette menace n’en est pas (...)
Ha’aretz, 27 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Eldar poursuit avec sa source favorite, Mati Steinberg, ancien du Shin Bet, l’analyse des erreurs stratégiques d’Israël [1]. Ici, comment l’initiative de paix arabe est passée à la trappe. Analyse de cette initiative qualifiée par Steinberg d’historique et débat (...)
Ha’aretz, 16 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Victimes collatérales" de la guerre en Irak : les réfugiés palestiniens, dont presque personne ne parle. Favorisés sous Saddam Hussein, ils sont aujourd’hui pris en étau entre le gouvernement, les chiites et les groupes sunnites terroristes, sans pouvoir quitter le pays faute de papiers (...)
Ha’aretz, 28 février 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le Hamas a rejeté l’ultimatum d’Abbas à propos du référendum sur le "document des prisonniers". Ce document, ainsi que l’initiative d’Abbas, mettent en porte-à-faux aussi bien le Hamas que le gouvernement israélien, toujours attaché à des mesures unilatérales. Il reprend (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 29 mai 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

l’article, qui expose de façon très claire la position israélienne sur la question du droit au retour des réfugiés palestiniens, s’adressait aux lecteurs palestiniens du quotidien Al-Quds qui a finalement refusé de le publier. Baskin y appelait les lecteurs à faire preuve de (...)
http://www.ipcri.org/ (article proposé - mais non publié - au quotidien palestinien Al Quds) 16 mai 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le gouvernement Sharon vient d’obtenir coup sur coup deux victoires à la Knesset qui lui laissent désormais le champ libre pour appliquer son plan de désengagement. Mais, pour les Palestiniens, depuis deux mois et le sommet de Sharm el-Seikh, rien n’a réellement changé, dit Danny (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 29 mars 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Sur l’interprétation de la résolution 194 des Nations Unies, souvent interprétée comme une légitimation du droit au retour des réfugiés palestiniens. A tort, dit l’auteur.
[1] Bitterlemons 36, le 26 septembre 2004 Traduction Kol Shalom (La Lettre des Amis Belges de Shalom Akhshav) http://www.bitterlemons.org/previou...

Dès 1976, ce partisan éminent du dialogue abordait le problème des réfugiés palestiniens avec Issam Sartawi, proche d’Arafat. Pour lui, le retour de ces réfugiés est totalement impraticable et signifierait à brève échéance la fin d’Israël. Par contre, pour permettre enfin à ceux-ci (...)
Bitterlemons 36, le 27 septembre 2004 http://www.bitterlemons.org/previou... Traduction Kol Shalom Résumé : Arie Lova Eliav a été secrétaire général du Parti travailliste (Avoda) et deux (...)

article en anglais sur le site d’Haaretz Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Si l’on se réfère à ses proches, ainsi qu’à son article dans le New York Times, Yasser Arafat lui-même en est arrivé à comprendre qu’il fallait choisir entre le droit des refugiés palestiniens à retourner en Israël, et le retour du camp de la paix israélien au (...)
Haaretz, 20 février Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Haaretz, 21 décembre 2001 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant