De nouveau l’attention des diplomates se tourne vers le Moyen Orient. Les visites cette semaine de Joe Biden et de Georges Mitchell en Israël et dans les territoires palestiniens scellent-elles une reprise sérieuse des négociations israélo palestiniennes au point mort depuis un an ? Selon (...)
Yediot Aharonot, 9 mars 2010 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Changement d’atmosphère chez les jeunes de Ramallah ?
Jerusalem Post, 24 août 2009 sur le site du JPost Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

De nouveau, des tentatives de réconciliation entre le Fatah et le Hamas avec médiation égyptienne. Compte tenu de la méfiance mutuelle et de problèmes quasi inextricables, une percée paraît peu probable. En attendant, chacun souhaite surtout éviter de porter la responsabilité d’un (...)
Ha’aretz, 3 novembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ce dont personne ne parle ou presque : la sécurité des personnes et des biens s’est grandement améliorée en Cisjordanie sous l’action du gouvernement Abbas. D’autre part, le Hamas et le Jihad y sont peu à peu mis sous l’éteignoir. L’auteur se lamente devant le (...)
Ha’aretz, 15 septembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La crise inter-palestinienne actuelle ne devrait réjouir personne du côté israélien, en tout cas certainement pas ceux qui souhaitent une solution négociée à deux Etats. Pour les partisans d’un Etat binational ou de la perpétuation de l’occupation, c’est une autre histoire, (...)
Daily Star, 25 août 2008 http://www.dailystar.com.lb/article... Article publié par le quotidien libanais en collaboration avec Common Grounds Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

"On considère généralement que les résultats des élections dans les universités palestiniennes reflètent les tendances lourdes de l’électorat palestinien", précise cette agence de presse palestinienne
Ma’an, 23 avril 2008 http://www.maannews.net/en/index.ph...

Création du premier fonds d’archives visuelles de la mémoire palestinienne à Umm al-Fahm (Galilée). Quand d’un côté, comme Sternhell, on évoque un miracle, de l’autre on parle de catastrophe. Hag sameah’ (joyeuses fêtes) à ceux qui ont fêté Pessah’ (Pâque juive) (...)
Ha’aretz, 18 avril 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Interview de Khalil Shikaki, expert palestinien ès sondages, après les événements récents à Gaza et à la frontière égyptienne
Council on Foreign Relations, 1er février 2008 http://www.cfr.org/ Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ces derniers temps, le Hamas a lancé plusieurs signaux qui indiquent qu’il serait prêt à conclure un cessez-le-feu avec Israël, qui n’a jamais sérieusement envisagé cette voie. Or, ni le Hamas, ni Israël ne disparaîtront comme par enchantement, écrit Burston. Mieux vaut se faire à (...)
Ha’aretz, 10 décembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Evidemment, se contenter de répercuter les déclarations d’untel qui a dit telle ou telle chose, alors qu’un autre tel en a dit une autre, ce n’est pas faire de l’info. Mais il est clair qu’on assiste là à une campagne de communication du Hamas toute en menaces, (...)
Ha’aretz, 9 novembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ne jamais perdre de vue que Barghouti est une "voix" (à défaut d’être une présence) extrêmement importante pour les Palestiniens
Ha’aretz, 2 septembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Jerusalem Post, 29 août 2007 www.jpost.com Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le match Autorité palestinienne - Hamas est en cours, sur le plan médiatique, et pas seulement. Mais gare aux illusions d’optique, nous prévient Danny Rubinstein, fin spécialiste de la société et de la politique palestiniennes. Aucune des parties n’a la capacité de mettre (...)
Ha’aretz, 21 août 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

erreur informatique ou plus probablement détournement organisé ? Le gouvernement Fayyad a lancé une enquête pour comprendre dans quelles circonstances des salaires d’un an ont atterri sur les comptes bancaires de miliciens du (...)
Yediot Aharonot, 8 et 9 août 2007 Traduction, condensation (il s’agit de 3 articles qui s’étalent sur 2 jours) : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

au centre du débat : quelle conception de la future société palestinienne l’emportera ? Celle de Mahmoud Abbas, qui prône une société ouverte et diverse, ou celle du Hamas, qui promet l’islamisation et un mauvais sort aux "infidèles" (...)
Daily Star (Beyrouth), 6 juillet 2007 http://www.dailystar.com.lb/article... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

OLP : "le Parlement paralysé par le coup d’Etat du Hamas. Le Conseil national désormais seule source de légitimité". Abbas accuse le Hamas d’avoir tenté de l’assassiner.
Ma’an, 20 juin 2007 www.maannews.net/en/index.php?opr=S... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Les sociétés arabes sont souvent connu des jours difficiles, mais celui-ci est le pire dans l’histoire arabe." Cette tribune reflète probablement un sentiment répandu dans le monde arabe
Asharq Al-Awsat, 17 juin 2007 http://www.asharqalawsat.com/englis... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

chronique hebdomadaire que publie H’anna Siniora dans le Jerusalem Times, journal de Jérusalem Est
Jerusalem Times, 18 juin 2007 http://www.jerusalem-times.net/main... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ha’aretz, 14 juin 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ha’aretz, 12 juin 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant