Do we have a peace partner : http://www.hartman.org.il/Blogs_Vie... Shalom Hartman Institute, le 8 Janvier 2012 Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
À lire les colonnes “Opinion“ de la presse israélienne, où les thèses contradictoires d’Avraham Burg et A. B. Yehoshouah croisent le découragement de Carlos Strenger, la (...)

Ha’aretz, le 26 mai 2011 http://www.haaretz.com/print-editio... Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant Photo Yaron Kaminsky pour Ha’aretz : Omar Nasser, maire de Kfar Arabeh, devant sa cité.
Omar Nasser se refuse à reconnaître Israël comme un État juif, mais il reçoit sans états d’âme des ministres de la droite ultranationaliste voire anti-arabe dans son bureau de maire (...)

Le caractère juif de l’Etat d’Israël regarde Israël et lui seul. Il n’appartient pas aux Palestiniens de le définir. Salem Fayyad, premier ministre de l’Autorité palestinienne, répond à Benjamin Netanyahou, qui exige que les Palestiniens reconnaissent Israël comme Etat (...)
Ha’aretz, 17 août 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le dernier congrès du Fatah, le premier organisé depuis 20 ans, a donné lieu à de nombreuses luttes entre clans, qui ont focalisé l’attention. Mais, au-delà, les résolutions prises lors de ce congrès prouvent qu’il y a bien un partenaire du côté (...)
Ha’aretz, 17 août 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La théorie « Il n’y a pas de partenaire » fait encore partie des fausses certitudes en Israël. Depuis longtemps, Mati Steinberg, ancien du Shin Bet, combat cette théorie. Cette fois à propos du refus de voir, en Israël, ce que l’initiative arabe de 2002 (ex-"initiative saoudienne") (...)
Ha’aretz, 10 janvier 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ce dont personne ne parle ou presque : la sécurité des personnes et des biens s’est grandement améliorée en Cisjordanie sous l’action du gouvernement Abbas. D’autre part, le Hamas et le Jihad y sont peu à peu mis sous l’éteignoir. L’auteur se lamente devant le (...)
Ha’aretz, 15 septembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Matti Steinberg a été officier du Shin Bet, spécialiste de la société palestinienne. A ce titre, pendant 20 ans, il a conseillé plusieurs premiers ministres, chefs d’état-major, etc., sans jamais être écouté. La théorie du "pas de partenaire", poussée par Barak, Sharon, Mofaz et (...)
Ha’aretz, 21 juin 2008 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Yediot Aharonot, 8 avril 2008 http://www.ynet.co.il/articles/0,73... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le sommet israélo-palestinien (on ne sait pas encore s’il y aura d’autres participants arabes) d’Annapolis approche. Or, l’atmosphère en Israël semble être au scepticisme, sinon au cynisme. Mais cette sensation est trompeuse. Ce qui pourrait se révéler un tournant (...)
Yediot Aharonot, 11 octobre 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Même si cet article est une réponse à d’autres, que nous n’avons pas diffusés, il est intéressant à plusieurs titres. Une fois de plus, Steinberg démonte la tentative, prégnante au sein des médias israéliens, de démontrer la théorie "il n’y a pas de partenaire" [1]. Il traite (...)
Ha’aretz, 1er juin 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Interview décapante, pour le moins...
Jerusalem Post, 26 avril 2007 sur le site du Jerusalem Post Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

il y a, du côté arabe, une véritable volonté de parvenir à la paix avec Israël, en particulier depuis l’initiative de la Ligue arabe. Que faire ? Convaincre la communauté internationale (hors les Etats-Unis) de s’en mêler, et les Israéliens d’accepter de rentrer dans le jeu de (...)
http://www.ipforum.org/ Israel Policy Forum, 16 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Beaucoup de bruit en Israël autour du rapport Baker - Hamilton (pour l’encenser à gauche ou le critiquer à droite). Pour pas grand-chose, écrit Eldar, car le monde n’a pas attendu ce rapport pour changer. La solution est probablement déjà là, il suffit de (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 11 décembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Après Beit Hanoun, l’appel à la mobilisation pour la paix du Dr Sarraj, psychiatre à Gaza, à tous les militants pour la paix, en Palestine, en Israël et ailleurs. " La paix, c’est la liberté. La paix, c’est la dignité. La paix, c’est la vie", (...)
www.bitterlemons.org Bitterlemons, 13 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

en écho à l’article précédent, "la chute du Hamas approche" [1]. La responsabilité d’Israël dans les événements sanglants en Palestine. Et une troisième Intifada à l’horizon ? Avertissement à l’intention de ceux qui se réjouissent de voir les Palestiniens (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 8 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

pour le secrétaire général de Shalom Akhshav, la recomposition politique en Palestine annonce le "retour d’un partenaire"
http://www.peacenow.org.il/site/en/... Shalom Akhshav (La Paix Maintenant), 12 septembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

avec les événements de Gaza, l’adage "pas de partenaire" est plus que jamais à l’ordre du jour. Pourtant, comme le dit Benziman, le jour approche où les Israéliens demanderont à leur gouvernement si cela est réellement (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 2 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

un meeting où devaient prendre la parole deux Palestiniens favorables au dialogue avec Israël. Ils ont été empêchés d’y assister. L’auteur pose la question angoissante : "s’agit-il d’une politique délibérée du gouvernement israélien qui fait tout son possible pour (...)
Source : Common Grounds http://www.commongroundnews.org/ (article paru dans le numéro d’Ha’aretz du 14 juin 2006) Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

Mahmoud Abbas a fait savoir aujourd’hui (lundi) que l’ultimatum qu’il a lancé concernant le référendum sur le "document des prisonniers" expire dans 48h. Les sondages lui prédisent une large victoire. Par ailleurs, le "dialogue de réconciliation nationale" s’est terminé (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 2 juin 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Olmert est un homme sans charisme, mais tout en nuances. Après tout, cela pourrait être une bonne chose, nous dit ce chroniqueur célèbre pour son ironie. Au-delà d’une critique acerbe des atermoiements israéliens face à toute perspective de négociation avec les Palestiniens, cet article (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 26 mai 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant