Document rare.
Shalom Akhshav, 2 juillet 2009 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Nous publions, en cette veille de Pessah’ (Pâque juive), un article concernant les témoignages de conscrits, publiés il y a plus de 15 jours (http://www.lapaixmaintenant.org/art...). La publication de ces témoignages avaient convaincu l’armée de procéder à une enquête. Résultat (...)
Haaretz, le 27 mars 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Michel Goldberg pour La Paix Maintenant

3 décembre 2008

Abbas publie l’initiative de paix arabe dans la presse israélienne, Shalom Akhshav lui rend la pareille dans la presse palestinienne
Jerusalem Post, Ha’aretz (extraits) Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Pour en finir "une fois pour toutes" (sans illusion) avec une fausse rumeur qui a la vie dure : depuis plus d’un an, des chaînes de courriels circulent, qui prétendent que la Shoah a été supprimée des programmes scolaires britanniques (le dernier reçu pas plus tard que ce matin). (...)
Yediot Aharonot, 20 décembre 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

C’est avec plaisir que nous vous présentons ce programme d’Arte, disponible sur Internet à partir du 27 octobre. Attention : pour le moment, il s’agit exclusivement d’un projet web, une diffusion télévision n’est pour le moment qu’une simple idée dans (...)
24 octobre 2008

Les "réinformateurs" qui disent lutter contre la désinformation désinforment sur Shalom Akhshav. Démontage d’un "reportage" de Guysen TV
4 octobre 2008

Un peu de douceur dans un monde de brutes
Ha’aretz, 19 février 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

« Si Israël en a tant, il n’a pas besoin de se créer des ennemis imaginaires, à moins, bien sûr, qu’un Palestinien sincèrement engagé pour une solution de compromis ne soit, en vertu de ce positionnement, un ennemi de l’Etat d’Israël ?? (...)
Engage, 2 janvier 2008 http://www.engageonline.org.uk/blog... Traduction et notes : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

En menant une campagne de désinformation et de diffamation contre Sari Nusseibeh, les cercles de la droite américaine s’en prennent à un artisan infatigable de la paix entre Israéliens et Palestiniens, ils s’en prennent au camp de la paix palestinien, mais aussi au camp de la paix (...)
Engage, 28 décembre 2007 http://www.engageonline.org.uk/blog... Traduction : Gil Teitler pour La Paix Maintenant

Sur la vision déformée qu’a le public israélien de l’enchaînement des événements, à Gaza en particulier. Ainsi, écrit Strasler, par la faute de médias défaillants, "se forme une opinion publique extrémiste"
Ha’aretz, 19 décembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Hassan Nasrallah parle souvent vrai. Le problème, c’est que pour les Iraniens, certaines vérités ne sont pas bonnes à dire, et ils n’ont pas apprécié qu’il rappelle qu’il s’est battu pour eux l’été dernier. Même s’il s’agit d’un secret de (...)
Yediot Aharonot, 18 août 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

fin du feuilleton Farfour
Associated Press, 29 juin 2007 http://www.cbsnews.com/stories/2007... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Quand les Israéliens découvrent la compassion pour les habitants de Gaza. A condition que leurs souffrances soient le fait du Hamas. Encore une fois [1], B. Mikhael est dans son rôle de poil à gratter de la bonne conscience israélienne
Yediot Aharonot, 22 juin 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduit de l’hébreu par Yaël Shneerson

cette revue de presse (sélective) dans le monde arabe prouve l’existence d’une vraie inquiétude : et si ce qui s’est passé à Gaza "nous" arrivait ? Théories du complot et examens de conscience, à commencer par celui de Mahmoud (...)
Ha’aretz, 22 juin 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Sderot, ville-mosaïque, et ses Qassam n’intéressent pas les médias israéliens, sauf quand il s’agit de diffuser les messages convenus et de "pleurer sur les malheurs des autres". Et la ville est "rejetée aux marges de la société" israélienne. En attendant, le Hamas et le Jihad ont (...)
Ha’aretz, 23 mai 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le feuilleton du Mickey islamiste continue (voir notre article précédent : "Le Mickey islamiste ne passera pas sur la TV du Hamas" : http://www.lapaixmaintenant.org/art.... Désolés d’insister sur une affaire qui peut paraître dérisoire. Mais l’est-elle vraiment (...)
AFP, 10 mai 2007 Transmis par Balanced Middle East News MidEastweb http://www.mideastweb.org Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Jerusalem Post, 9 mai 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La radio pour la paix 93.6 Ram FM (Ramallah) passe sur le Net - un concert "entre voisins" contre le tracé du Mur - une start up israélo-palestinienne

Pour la première fois, l’Arabie saoudite a ouvert officiellement ses portes à un journaliste israélien, qui se trouvait, de surcroît, être une femme ! Anecdotique ? Peut-être. Ou peut-être pas. En tout cas, la journaliste raconte. Nous aurons bien sûr l’occasion de revenir sur cet (...)
Yediot Aharonot, 28 mars 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant