Le monde à l’envers. Des Américains, malgré l’existence de J Street, s’inspirent de JCall
Ha’aretz, 16 mai 2010 sur le site de Ha’aretz Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ha’aretz, 13 mai 2010 sur le site de Ha’aretz Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Cet article, écrit à l’occasion de la présentation de JCall à Bruxelles, est en réalité un véritable programme politique et même philosophique d’une "Nouvelle Gauche", pour la diaspora comme pour Israël
Ha’aretz, 3 mai 2010 sur le site de Ha’aretz Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ha’aretz, 3 mai 2010 sur le site d’Ha’aretz Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

L’éditorial de Ha’aretz d’aujourd’hui est consacré à JCall]
Ha’aretz, 3 mai 2010 http://www.haaretz.com/print-editio... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ce matin, Ha’aretz consacre une bonne place à Jcall. Voici l’édito de Yossi Sarid
Ha’aretz, 1er mai 2010 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

C’est depuis Tel Aviv où nous commençons notre voyage, que je vous adresse la traduction de cet article sur la conférence de J Street qui se déroule du 25 au 28 octobre à Washington. Ce nouveau mouvement auquel s’est joint récemment Brit Tzedek VeShalom témoigne d’un renouveau (...)
Fin octobre 2009 http://haaretz.com/hasen/spages/112... Traduction : Yoël Amar pour La Paix Maintenant

Article un peu ancien, mais qui garde toute son actualité pour ce qui concerne le rôle néfaste de l’AIPAC, de ses amis évangélistes et de tous ceux qui se proclament "amis d’Israël" aux Etats-Unis
Ha’aretz, 25 janvier 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

On évoque souvent le « vote juif », aux Etats-Unis ou en France, qui prête à tous les fantasmes. A l’approche des primaires américaines, voici un sondage, inimaginable en France, mais aux Etats-Unis, on sonde les hispanos, les Noirs, les Wasp, les juifs etc. Nous ne ferons pas parler ce (...)
American Jewish Committee, décembre 2007 www.ajc.org/site/c.ijITI2PHKoG/b.36... transmis par MidEast Web for Middle East Peace Education and Dialogue Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

les Israéliens n’ont plus très envie de s’installer dans les territoires occupés ? Qu’à cela ne tienne, faisons appel aux Juifs américains, ont décidé les colons
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 13 février 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ce qui se passe aux Etats-Unis et dans la communauté juive américaine n’est jamais anodin pour ce qui concerne Israël et le conflit israélo-arabe. L’AIPAC, le puissant lobby pro-israélien, a joué, à notre avis, un rôle très néfaste par ses positions très à droite. Depuis peu, un (...)
http://www.forward.com/articles/bus... The Forward, 11 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Dror Etkes (Shalom Akhshav), dans un article paru dans The Forward, lu en majorité par des Juifs américains, appelle Israël et la diaspora à tirer les leçons du rapport Sasson
The Forward, 25 mars 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Face aux appels insistants de l’extrême droite aux Juifs de l’étranger à venir s’opposer au plan de désengagement de Gaza, Uzi Benziman, dans cet article rageur, rappelle certaines vérités , comme " les Arabes d’Oum al-Fahm font partie du public qui décidera du sort du (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 20 mars 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

à Washington, conjonction improbable de forces entre La Paix Maintenant, l’ambassade d’Israël, le délégué palestinien et l’AIPAC, le puissant lobby pro-Israël
sur le site de JTA Jewish Telegraphic Agency, 16 mars 2005 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Des milliers de juifs (et de chrétiens) attendent aux Etats-Unis l’appel à se joindre à la lutte des colons à Gaza. L’usage de la violence n’est pas exclu. Vu le vocabulaire utilisé, cela n’a rien de surprenant...
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Haaretz, 6 janvier 2005 Les légions étrangères du Goush Katif [1] par Akiva Eldar (Trad : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

Un important dirigeant de la communauté juive américaine l’affirme : les Juifs de la diaspora doivent mener la révolte contre la politique actuelle du gouvernement israélien, pour éviter qu’Israël ne courre à la catastrophe
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Haaretz, 7 janvier 2004 par Arthur Herzberg [1] Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

cet article, en forme d’appel à la communauté juive americaine, pourrait évidemment etre adressé à toutes les communautes juives du monde
Haaretz, 14 novembre 2003 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les Israeéliens ne prennent pas leurs ordres de la diaspora ; pourquoi les Juifs de la diaspora devraient-ils être silencieux quand ils sont en désaccord avec tel ou tel aspect de la politique d’Israel ?
Trad. : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant