Jerusalem Post, 22 août 2010 Artistes et militants rendent visite à un village bédouin menacé de destruction Ben Hartman Trad. Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
[En marge de ce qui fait les titres de la presse (reprise des négociations directes israélo-palestiniennes, refus du Hamas, rumeurs sur une possible négociation avec la Syrie avec médiation (...)

Pendant la guerre de Gaza, vous avez été nombreux à répondre à notre appel à aider l’organisation israélienne « Médecins pour les Droits de l’Homme » dans son action pour soigner la population palestinienne. Nous avons voulu quelques mois plus tard accompagner une équipe de ses (...)

Ha’aretz, 5 mars 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard d Eizenberg pour La Paix Maintenant

Appel des Médecins israéliens pour les droits de l’homme. Cet appel d’urgence date d’une dizaine de jours. La situation ayant empiré depuis, se reporter à leur site (en lien) pour davantage d’informations.
Médecins israéliens pour les droits de l’homme, 29 décembre 2008 http://www.phr.org.il/phr/ Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Abbas publie l’initiative de paix arabe dans la presse israélienne, Shalom Akhshav lui rend la pareille dans la presse palestinienne
Jerusalem Post, Ha’aretz (extraits) Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Des victimes des deux côtés du conflit israélo-palestinien se rencontrent pour partager leurs expériences et raconter leurs douleurs. Pour le président du « Cercle des Parents », "la promotion du dialogue entre gens ordinaires est la clé du (...)
Yediot Aharonot, 21 septembre 2008 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Un peu de douceur dans un monde de brutes
Ha’aretz, 19 février 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Souvent, du côté palestinien, les projets communs de coopération israélo-palestiniens sont critiqués par les radicaux, en général pour « collaboration » (avec l’ennemi). Walid Salem, qui travaille depuis de nombreuses années à des projets de ce type, répond à ses détracteurs palestiniens. (...)
Daily Star (Beyrouth), 21 novembre 2007 (article diffusé à l’origine par Bitterlemons puis par MiddleEast Web) http://www.dailystar.com.lb/article... Traduction : Gérard Eizenberg pour (...)

Une initiative citoyenne israélo-palestinienne, malheureusement peu couverte par les médias, réussit l’exploit de réunir près de 600.000 signatures israéliennes et palestiniennes (partagées à peu près à égalité) sur un appel et des principes que nous ne pouvons que soutenir. (...)
OneVoice, octobre 2007 http://www.onemillionvoices.org/ Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Une école bilingue et « tri-religieuse », école de la co-existence et du respect de l’Autre. Un îlot dans des flots de haine, mais un îlot qui n’est pas désert et qui essaime. Le dernier-né à Beer Sheba
Ha’aretz, 9 septembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La radio pour la paix 93.6 Ram FM (Ramallah) passe sur le Net - un concert "entre voisins" contre le tracé du Mur - une start up israélo-palestinienne

une petite brève pour se faire plaisir. Nous avons suffisamment dénoncé l’arrachage d’oliviers palestiniens par les colons [1] pour nous réjouir un tout petit peu
Ha’aretz, 18 avril 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

L’action de la Fondation Abraham : que de plus en plus d’enfants juifs israéliens apprennent l’arabe parlé. Non plus pour "connaître son ennemi", mais pour communiquer et connaître son voisin. Visiblement, ça marche, avec, entre autres, des effets secondaires inattendus sur (...)
Israel 21c, 1er février 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"plantation de solidarité entre paysans israéliens et palestiniens"
Ha’aretz, 3 février 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Des militants pour la paix israéliens et palestiniens de la société civile, jeunes pour la plupart, interpellent leurs dirigeants en passant par Davos. Les bonnes paroles n’ont pas manqué...
http://www.mideastweb.org/log/archi... MidEastWeb, 27 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

cet article en réponse à nos ayatollahs de la souffrance qui s’offusquent à chaque fois que nous passons un article un peu décalé ou humoristique, sans comprendre que là-bas, comme partout, les gens ont d’abord envie de vivre, et pas forcément de leur servir de héros-héraults, de (...)
Yediot Aharonot, 12 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

bien que sa fille ait été tuée (apparemment) par la police israélienne des frontières, un Palestinien membre des Combattants pour la Paix affirme qu’il ne renoncera pas à son combat
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 22 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

des faire-parts de deuil (payants) pour les victimes de Beit Hanoun ont été publiés dans Ha’aretz, émanant de citoyens israéliens lambda. Sans oublier que des roquettes Qassam ont fait hier (mercredi) 1 mort et 2 blessés graves à Sderot. Des citoyens israéliens, même minoritaires, (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 15 novembre Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

130 artistes palestiniens et israéliens exposent leurs œuvres pour la réconciliation entre leurs peuples. Le point commun des œuvres ? un simple bol...
http://www.commongroundnews.org Article paru sur le site d’Al-Jazira le 16 mai 2006 et diffusé par Common Grounds Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)

un meeting où devaient prendre la parole deux Palestiniens favorables au dialogue avec Israël. Ils ont été empêchés d’y assister. L’auteur pose la question angoissante : "s’agit-il d’une politique délibérée du gouvernement israélien qui fait tout son possible pour (...)
Source : Common Grounds http://www.commongroundnews.org/ (article paru dans le numéro d’Ha’aretz du 14 juin 2006) Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)