Ve-az ba shoter ve biquesh she-aâvor al safsal ha-a’hori (Alors survint un poilcier qui me demanda de passer à l’arrière) http://www.ynet.co.il/articles/0,73... I won’t sit at the back of the bus (Je n’irai pas m’asseoir à l’arrière du bus) (...)
Le refus de Tanya Rosenblit, en décembre dernier, de se laisser reléguer avec les autres passagères au fond du bus, les hommes se réservant l’avant pour n’être surtout pas confrontés (...)

http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yedioth A’haronoth, le 31 décembre 2011 Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
Face à la pression croissante de certains groupuscules ultra-orthodoxes et aux atteintes portées à la démocratie, suffit-il vraiment de gémir sur Facebook ? s’interrogeait Raanan Shaked en (...)

The Isra-Iranian bloc : http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yedioth A’haronoth, le 6 janvier 2012 Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
« De nouveaux développements donnent à penser qu’Israël entend neutraliser l’Iran en se faisant de plus en plus semblable à lui », écrit Asaf Gefen dans cette satire – où il (...)

Ha’aretz, 26 août 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les délires des évangélistes continuent. Cette fois dans l’église même de Sarah Palin, co-listière de John McCain. C’est ce que rapporte ce blogueur bien connu des médias américains. Décidément, cette candidate à la vice-présidence des Etats-Unis (quand même) a des fréquentations (...)
Talk To Action, 3 septembre 2008 Diffusé par Balanced Middle East News Sur le site de Talk To Action [Vidéos sur le site web indiqué ci-dessus - à voir et écouter] Traduction : Gérard (...)

Après le Moyen-Orient, Barack Obama est en Europe, nul ne peut l’ignorer. Entre-temps, du côté de John McCain et de ses alliés qui fricotent avec les évangélistes, soi-disant "amis d’Israël", il y a quelques petites choses qui se passent qui font dresser les cheveux sur la tête. (...)
Ha’aretz, 23 juillet 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Un nouvel Etat en « Judée et Samarie » [1], avec nouveau drapeau et nouvel hymne. Un onzième commandement « Tu n’Evacueras Point. » Quelques-unes des idées qui germent dans les cerveaux des fous de Dieu après Annapolis. Exotique ? En tout cas, partout, les fous de Dieu ont un sacré (...)
Yediot Aharonot [3], 6 décembre 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

2 infos datées du même jour. L’une rapportée par le quotidien israélien Yediot Aharonot, l’autre par l’agence de presse palestinienne Ma’an.
Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Avec un peu de retard, nous souhaitons à nos amis musulmans de bonnes fêtes de fin de Ramadan, et leur présentons nos meilleurs voeux pour l’Aïd Al Fitr. Espérons qu’ils ne prendront pas pour une provocation l’article qui suit, où Mona Eltahawy [1], écrivaine égyptienne (...)
(Source : The Forward, 19 septembre 2007) Common Grounds, 13 octobre 2007 www.commongroundnews.org Traduction : Common Grounds

La poche de pus fanatique du quartier juif de Hebron, qui refuse désormais toute référence à l’Etat d’Israël, Etat qui continue néanmoins à le protéger et à l’aider. Au-delà du constat effarant (il est facile, il est vrai, de s’en prendre à ces dingues plutôt qu’à (...)
Ha’aretz, 10 août 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

au centre du débat : quelle conception de la future société palestinienne l’emportera ? Celle de Mahmoud Abbas, qui prône une société ouverte et diverse, ou celle du Hamas, qui promet l’islamisation et un mauvais sort aux "infidèles" (...)
Daily Star (Beyrouth), 6 juillet 2007 http://www.dailystar.com.lb/article... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les Palestiniens doivent comprendre que les fanatiques du Hamas ne les mèneront nulle part, et que seule une direction laïque est capable de les unir pour parvenir à la paix et à l’indépendance, et de les protéger des "opportunistes qui rôdent autour d’eux comme des (...)
Yediot Aharonot, 27 mai 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Accusé par le N° 2 d’al-Qaïda, Ayman al-Zawahiri, de servir les intérêts américains pour avoir conclu l’accord de La Mecque et renoncé aux attentats suicides, le Hamas lui répond respectueusement en le rassurant : non, il n’a pas changé. L’agence de presse palestinienne (...)
Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant Sources : Wahington Post, Ma’an 2 articles du 12 mars 2007

A quoi ressemblerait le judaïsme si les cinglés de Hebron et assimilés pouvaient mettre en oeuvre leur judaïsme revisité ? Si on les laissait faire...
Ha’aretz, 9 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

l’alliance entre Israël et les Etats-Unis repose aujourd’hui sur un pacte entre fondamentalistes. Exagéré ? Sûrement, sûrement...
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 12 décembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Que ce soit du Proche-Orient ou de l’affaire Redeker, on parle au moins autant de la liberté d’expression autour de ces thèmes que des thèmes eux-mêmes. En ce qui concerne la lutte contre l’extrémisme musulman à vocation terroriste, chacun, selon le "camp" qu’il a (...)
Paris, 18 octobre 2006

En hommmage à Naguib Mahfouz, le grand écrivain égyptien récemment disparu. En publiant ce texte sur un homme libre, un esprit libre, souvent victime de l’intolérance, nous avons une pensée pour notre ami Robert Redeker, victime d’une sorte de fatwa, menacé de mort et obligé de (...)
www.csmonitor.com The Christian Science Monitor, 6 septembre 2006 Trad. : Common Grounds revue et corrigée par La Paix Maintenant

le Hamas est traversé par des stratégies concurrentes : la cause nationale palestinienne d’un côté, la cause pan islamiste de l’autre. Cette analyse des contradictions au sein du mouvement islamiste peut nous aider à comprendre ce qui se passe à Gaza et même au Liban, où ce schéma (...)
Daily Star (Beyrouth), 30 juin 2006 Distribué par Common Grounds : http://www.commongroundnews.org Trad. Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

ne serait-ce qu’à cause de sa démographie (plus de 50% des Jordaniens sont d’origine palestinienne), la Jordanie est un acteur essentiel du conflit israélo-palestinien. La victoire du Hamas inquiète le régime. Des rumeurs de complot du Hamas contre les intérêts jordaniens alimentent (...)
www.bitterlemons-international.org Bitterlemons, 4 mai 2006 Trad. Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Il n’y a pas de mots pour condamner l’attentat méprisable à Tel-Aviv... parce que la philosophie qui le sous-tend est une philosophie qui est en train de détruire le peuple palestinien"
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 23 avril 2006 Une philosophie de la mort par Nazir Majali Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)