http://www.quepeutlecinema.com/inde... http://www.quepeutlecinema.com/inde... Édition et traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant Programme et horaires en pdf joint.
Dans le cadre de la 5e édition du festival Proche-Orient, ce que peut le cinéma ? qui a pour objectif de « voir comment le cinéma peut aider Israéliens et Arabes à se connaître davantage, à se (...)

Au cours du voyage que nous avons organisé fin octobre en Israël et dans les territoires, nous avions rencontré à Nazareth des représentants du conseil municipal. L’un d’entre eux, ancien chef de cabinet du Maire, nous avait dit que les mots « nefesh yehoudit » (âme juive) chantés (...)
Ha’aretz, 24 janvier 2010 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Des victimes des deux côtés du conflit israélo-palestinien se rencontrent pour partager leurs expériences et raconter leurs douleurs. Pour le président du « Cercle des Parents », "la promotion du dialogue entre gens ordinaires est la clé du (...)
Yediot Aharonot, 21 septembre 2008 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

The Guardian, 31 mars 2008 http://www.guardian.co.uk/world/200... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La trêve tacite entre le Hamas et Israël que nous évoquions avant-hier n’aura duré que quelques jours. L’armée israélienne a effectué une opération en Cisjordanie, au cours de laquelle quatre miliciens du Jihad islamique ont été tués. Depuis mercredi soir, une vingtaine de roquettes (...)
Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Un peu de douceur dans un monde de brutes
Ha’aretz, 19 février 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ha’aretz, 21 octobre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Jour du souvenir en Israël : souvenir des douleurs, des pertes, souvenirs qui sont les mêmes du côté palestinien. Comment mettre fin à ces douleurs et à ces pertes ? Peut-être, conclut Baskin, "lorsque, enfin, nous célébrerons mutuellement la libération de (...)
Jerusalem Post, 24 avril 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le témoignage d’un père palestinien qui a perdu sa fille, tuée très probablement par la police israélienne des frontières. Il raconte son parcours qui l’a conduit à se battre pour la paix et comment il a réagi à sa tragédie. Son parcours, son discours, avec toutes les qualités et (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 25 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Palestiniens et Israéliens perçoivent les mêmes événements de façon radicalement différente. Mais au bout du compte, une chose est sûre : le sang des hommes ne vaut pas cher, d’un côté comme de l’autre
sur le site du Jerusalem Post Jerusalem Post, 18 juillet 2006 Trad. : Gérard pour Eizenberg La Paix Maintenant

pour la journée de commémoration de la Nakba ("catastrophe"), alors que les Israéliens célèbrent la fête de l’Indépendance, Ray Hanania nous livre ses réflexions, sans haine, mais avec humanité et espérance
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 13 mai 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

http://www.ipforum.org/display.cfm?... Israel Policy Forum, 10 février 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Lucy Nusseibeh [1], fondatrice et directrice du MEND (Non-violence et démocratie au Moyen-Orient), plaide ici pour que les médias, tant palestiniens qu’israéliens, fassent preuve de rigueur et de responsabilité. Par-delà les peurs et les rancœurs, les idées préconçues et les fausses (...)
http://www.commongroundnews.org Common Grounds News Service, 15 décembre 2005 trad. Tal Aronzon pour La Paix Maintenant

Des ateliers de rencontres entre Juifs et Arabes. Où les résultats sont parfois inattendus. Et où la famille d’Amir Peretz, le nouveau président du Parti travailliste, apparaît en guest star
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 25 novembre 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le jour du Kippour, le Grand Pardon, il est utile de se demander si le moment n’est pas venu d’enclencher un processus de réconciliation avec le peuple palestinien
Ha’aretz, 12 octobre 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

en Israël, une école bilingue où enfants juifs et arabes étudient ensemble avec des enseignants juifs et arabes, dans une ville arabe
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Haaretz. 22 septembre 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

http://www.jta.org/page_view_story.... Jewish Telegraphic Agency, 8 juin 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

sur le site du Jerusalem Post Jerusalem Post, 20 mars 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant