En dépit de développements apparemment positifs, le danger est là, écrit Yossi Beilin avec une touche d’ironie amère.
Yediot Aharonot, 3 janvier 2009 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Yoël Amar pour La Paix Maintenant

Cela fait un moment que l’on attend un plan de paix d’Obama et de son administration. Voici une liste de 10 points établie Gerson Baskin, qui selon lui sont susceptibles de garantir sa réussite. Signalons que l’IPCRI, ONG israélo-palestinienne, travaille depuis longtemps sur (...)
Jerusalem Post, 31 août 2009 sur le site du JPost Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Sari Nusseibeh retourne à l’idée qui lui était chère : l’appel aux deux peuples par-dessus leurs dirigeants. Cette fois, il ne se contente plus de principes, comme dans « La Voix des Peuples » conçue avec Ami Ayalon , mais propose une action politique et diplomatique (...)
Dissent, 24 juin 2009 http://dissentmagazine.org/online.p... Trad : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Israël n’a jamais tenté la coexistence dans la liberté et la dignité pour les Palestiniens. Une idée étrange qui ne semble pas encore avoir fait son chemin dans l’esprit des dirigeants israéliens. Farhat n’épargne pas non plus ses compatriotes, à qui il demande de « changer de (...)
Ha’aretz, 2 décembre 2008 http://www.haaretz.co.il/hasite/spa... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Tzipi Livni n’est pas encore Premier ministre d’Israël, mais il est probable qu’elle le sera bientôt. Une proposition d’initiative à la fois réaliste (fondée sur le plan de paix de la Ligue arabe) et qui sort de l’impasse d’Annapolis et de l’option (...)
Ha’aretz, 3 octobre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Baskin se fonde sur une hypothèse : les négociations israélo-palestiniennes avancent (un peu). L’avenir dira s’il était bien informé. Mais quoi qu’il en soit, les principes et recommandations qu’il cite dans cet article (surtout, passer au concret !) demeureront a priori (...)
Jerusalem Post, 2 septembre 2008 http://www.jpost.com/ Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

stopper les tirs de roquettes depuis Gaza ? Les sanctions économiques n’ont pas marché. Une opération militaire serait une catastrophe. Seul un accord négocié avec le Hamas peut atteindre cet objectif. Que cela plaise ou (...)
Jerusalem Post, 25 février 2008 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ces derniers temps, le Hamas a lancé plusieurs signaux qui indiquent qu’il serait prêt à conclure un cessez-le-feu avec Israël, qui n’a jamais sérieusement envisagé cette voie. Or, ni le Hamas, ni Israël ne disparaîtront comme par enchantement, écrit Burston. Mieux vaut se faire à (...)
Ha’aretz, 10 décembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Annapolis approche, dont personne n’attend réellement une percée significative. Ce qui compte, c’est l’après Annapolis. Tout le monde sait plus ou moins à quoi ressemblera un accord définitif. Mais, écrit Amos Oz, « le patient est prêt, mais les médecins auront-ils assez de (...)
Yediot Aharonot, 21 novembre 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Plus de "convergence", plus d’unilatéralisme, pas (encore) d’opération Rempart bis. Mais alors, quoi ? Face à la crise aiguë à laquelle il fait face à Gaza, Israël est coincé entre les mauvais choix qui ne sont plus, pour l’instant, à l’ordre du jour, et les "bons" (dans (...)
Ha’aretz, 24 mai 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les dirigeants israéliens et la droite mènent une campagne de peur et agitent la menace du droit au retour, qui ferait partie du plan de paix arabe réaffirmé aujourd’hui à Riyad, en tentant d’effrayer l’opinion. Or, l’article démontre que cette menace n’en est pas (...)
Ha’aretz, 27 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

un peu de politique-fiction : l’initiative de paix israélienne - pour sauver Israël
Jerusalem Post, 19 mars 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"De combien de temps encore, de souffrances et de sang innocent les dirigeants d’Israël et de Palestine auront-ils besoin avant de parvenir là où les deux peuples, le coeur lourd, se trouvent déjà ? Le cessez-le-feu, s’il tient, pourrait être la première lumière qui vacille au bout (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 27 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Encore un nouveau plan, diront certains... Mais peut-être explique-t-il la récente initiative européenne, et certaines déclarations d’Abbas. Un Genève 2 qui réussirait ? Allez savoir...
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 17 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

En 1967, les Etats arabes, réunis à Khartoum, proclamaient les fameux trois "non" : non à la paix avec Israël, non à la reconnaissance d’Israël, non à toute négociation avec Israël. Depuis, la situation a bien changé. Et aujourd’hui, c’est Israël qui apparaît comme celui qui (...)
sur le site du Jerusalem Post Jerusalem Post, 10 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

pourquoi avoir moins peur d’une nouvelle guerre que de perspectives de paix ? Analyse psychologique de la peur d’espérer
Yediot Aharonot, 9 septembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

la nouvelle initiative arabe représente une occasion unique pour Israël. Pour Beilin, une "coalition de la lucidité" entre Israéliens et Arabes est encore possible, mais pas pour longtemps. Rêvons un peu : Israël et les Etats arabes présentent conjointemenbt une proposition aux Nations Unies. (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 11 septembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix maintenant

Israël a le droit de se défendre en cas d’attaque. Mais la politique choisie en ce moment est-elle la plus intelligente ?
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 24 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Yossi Sarid a été ministre et il a participé aux réunions du cabinet de sécurité, la "cuisine", sous Rabin. Il a connu ces moments de tension extrême où le sang bout et où l’on est aveuglé. C’est en tant que tel qu’il nous parle. Son appel au sang-froid et à la modération ne (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 15 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Olmert aurait pu profiter de l’occasion, avec la simultanéité de événements (Rafah, signature du document des prisonniers) pour suivre la voie qu’il avait tracée un an plus tôt, celle de la réconciliation, ou au moins du cessez-le-feu. Malheureusement, ce n’est pas ce qui se (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 28 juin 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant