The Guardian

Thème : Thématiques religieuses, laïcité États-Unis

Discours d’Obama au Caire (texte intégral en traduction française)

 par Barack Obama
[Historique, l’adresse d’Obama au monde musulman ? L’avenir le dira (qui se souvient du discours de Clinton à Gaza, qualifié lui aussi d’historique ?). En tous cas, il marque un réel tournant dans la politique américaine. Il nous a semblé important de mettre ce (long) (...)
The Guardian, 4 juin 2009 http://www.guardian.co.uk/world/200... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Thème : Comprendre l’Autre Culture, langue et conflit Témoignages, "histoires humaines"

Une pièce de théâtre israélienne sur Bassam Aramin, combattant palestinien pour la paix

 par Rory McCarthy
The Guardian, 31 mars 2008 http://www.guardian.co.uk/world/200... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...

 

Thème : Colonies

Et la colonisation continue...
http://www.guardian.co.uk/frontpage... The Guardian, 18 octobre 2005
Lire l'article...

 

Thème : Comprendre l’Autre

Le prix de la victimisation

par David Grossman
En ce moment même va débuter le sommet de Sharm al-Sheikh. On s’attend à ce qu’y soit déclaré un cessez-le-feu des deux côtés. Des discours seront prononcés, des promesses probablement faites. Dans cet article, David Grossman, l’un des plus grands écrivains israéliens, et (...)
http://www.guardian.co.uk The Guardian, 8 février 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant
Lire l'article...