Avec un peu de retard, nous souhaitons à nos amis musulmans de bonnes fêtes de fin de Ramadan, et leur présentons nos meilleurs voeux pour l’Aïd Al Fitr. Espérons qu’ils ne prendront pas pour une provocation l’article qui suit, où Mona Eltahawy [1], écrivaine égyptienne (...)
(Source : The Forward, 19 septembre 2007) Common Grounds, 13 octobre 2007 www.commongroundnews.org Traduction : Common Grounds

En Israël, après la victoire électorale du Hamas, il y avait un quasi consensus sur la nécessité de boycotter le Hamas. Au sein de la communauté des experts en sécurité, les avis sont aujourd’hui beaucoup plus partagés. Article écrit avant l’annonce de l’accord de La Mecque, (...)
The Forward, 9 février 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Pas de doute : de grandes manoeuvres diplomatiques sur le Proche-Orient sont en gestation, avec le plan saoudien que Riyad voudrait voir adopté par les Etats-Unis, comme le souligne cet article, Poutine et Merkel qui veulent relancer le Quartette, et autres initiatives encore. Un peu fastidieux (...)
sur le site du Forward The Forward, 19 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ce qui se passe aux Etats-Unis et dans la communauté juive américaine n’est jamais anodin pour ce qui concerne Israël et le conflit israélo-arabe. L’AIPAC, le puissant lobby pro-israélien, a joué, à notre avis, un rôle très néfaste par ses positions très à droite. Depuis peu, un (...)
http://www.forward.com/articles/bus... The Forward, 11 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Dror Etkes (Shalom Akhshav), dans un article paru dans The Forward, lu en majorité par des Juifs américains, appelle Israël et la diaspora à tirer les leçons du rapport Sasson
The Forward, 25 mars 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Une station de radio israélo-palestinienne ne diffuse actuellement que sur internet, le gouvernement israélien refusant de débloquer son matériel de diffusion hertzien. Luis Lainer demande au gouvernement, dans le cadre des mesures de bonne volonté qu’il a lui-même annoncées, de permettre (...)
The Forward, 10 décembre 2004 http://forward.com/main/article.php... [1] (Trad : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant)

http://www.forward.com/issues/2004/... The Forward, 6 fevrier 2004

Après son article douloureux sur les sombres perspectives d’Israël, qui lui a valu chez lui une foule de protestations, Burg s’adresse maintenant aux Palestiniens : "puisque nous sommes mutuellement le reflet de l’image de l’autre, quand je m’attaque à ma propre (...)
article en anglais sur le site de The Forward (article publié le 17 septembre dans Al Qods, quotidien de Jérusalem Est en langue arabe) Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix (...)