http://www.nytimes.com/2011/06/25/o... The New York Times, le 24 juin 2011 Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
Alors que le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, vient de réaffirmer son projet de soumettre aux Nations Unies à la rentrée une demande de reconnaissance d’un État (...)

L’antisémitisme musulman et ses racines, européennes ou non.
New York Times, 6 janvier 2008 http://www.nytimes.com/2008/01/06/b... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Tribune parue dans le New York Times, par un proche d’Ismail Haniyeh (Hamas). Signalons que le jour de sa parution dans le NYT, le ministre des Affaires étrangères (Hamas) déclarait à Gaza que les Palestiniens devaient récupérer la totalité de la Palestine, de la Méditerranée au Jourdain, (...)
New York Times, 1er novembre 2006 Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant

Le père d’Etgar Keret est un incorrigible naïf. Lui qui votait pour les partis le plus farfelus, qui n’avaient aucune chance d’entrer à la Knesset, votera cette fois Kadima. Keret, écrivain culte de la jeune génération israélienne, raconte, à sa (...)
sur le site du New York Times The New York Times, 27 mars 2006 Trad. : Gérard Eizenberg (qui s’excuse auprès de l’auteur) pour La Paix Maintenant

Irshad Manji est jeune, brillante et combative. Dans "The Trouble With Islam Today : A Muslim’s Call for Reform in Her Faith" (traduit en français sous le titre "Musulmane mais Libre", aux éditions Grasset et Fasquelle), elle appelait l’Islam à revenir à la liberté de penser - et (...)
http://www.nytimes.com/2006/03/18/o... New York Times, 18 mars 2006 trad. Tal Aronzon pour La Paix Maintenant

au programme : étouffement du gouvernement Hamas par l’assèchement des sources de financement et par l’isolement diplomatique, et à terme, de nouvelles élections palestiniennes. Officiellement, on dément...]
New York Times, 14 février 2006

"Aujourd’hui Israel construit une clôture et des murs autour de la Cisjordanie pour empêcher les attentats-suicides. Mais ayant vu une grande partie de ce mur des deux côtés, je suis prêt a prédire ceci : ce sera la mère de toutes les conséquences non (...)
Le site du New York Times

"supposons qu’Israël découvre que 10 Palestiniens de Naplouse sont en train de planifier des attentats suicides en Israël. Israël dit : si on peut en tuer au moins deux, cela sera un progrès, car il n’en restera que huit. Les Palestiniens disent : si vous en tuez deux, quatre de (...)

Une chaîne de télévision égyptienne sur satellite a commencé à diffuser des spots de promotion pour une série populaire prévue pour le Ramadan, dont les producteurs reconnaissent qu’elle s’inspire de l’infâme faux tsariste antisémite "Les Protocoles des Sages de (...)
Trad : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant [1]

"Toute cette année, Mr Arafat, de façon stupide, a fait le jeu de Mr Sharon. En déclenchant l’intifada, Mr Arafat a permis à Mr Sharon de dissoudre le processus de paix, de refuser de retourner à la table des negociations, et d’ignorer les veritables enjeux du conflit israélo-arabe. (...)
http://www.nytimes.com/2001/12/20/o... New York Times, 20 décembre 2001 La danse macabre de Sharon et d’Arafat par Yossi Sarid [1] Trad. Gérard Eizenberg pour La Paix (...)