L’échange entre cadavres et prisonniers a eu lieu entre le Hezbollah et Israël. Samir Kuntar a été accueilli au Liban en héros (inutile d’insister sur ce qui en a fait un "héros") et Israël est secoué. Scènes macabres d’un côté, démonstrations de joie de l’autre. Au lieu (...)
Ha’aretz, 17 juillet 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Interview de Mona Yacoubian, spécialiste de la Syrie et du Liban au sein de l’Institut américain pour la Paix et conseillère au Département d’Etat. En marge de la conférence de Paris sur l’Union pour la Méditerranée, il n’est pas inutile d’avoir un point de vue (...)
Council of Foreign Relations, 18 juin 2008 http://www.cfr.org/ Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Par sa tentative de coup d’Etat à Beyrouth, le Hezbollah chiite pro-iranien a-t-il ouvert une boîte de Pandore qui contenait un homologue sunnite extrémiste, avec des conséquences incalculables ? C’est en tout cas ce que suggère Tariq (...)
Asharq Al-Awsat, 14 mai 2008 http://www.asharqalawsat.com/englis... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Hassan Nasrallah parle souvent vrai. Le problème, c’est que pour les Iraniens, certaines vérités ne sont pas bonnes à dire, et ils n’ont pas apprécié qu’il rappelle qu’il s’est battu pour eux l’été dernier. Même s’il s’agit d’un secret de (...)
Yediot Aharonot, 18 août 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 2 décembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

http://haaretz.com/hasen/spages/769... Ha’aretz, 3 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-... Yediot Aharonot, 3 septembre 2006

Les regrets de Nasrallah vont-ils être une bouée de sauvetage pour des dirigeants israéliens en plein désarroi ? Et d’abord, pourquoi ces déclarations surprenantes ? Comme toujours, avec le Hezbollah, il faut chercher du côté de (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 31 août 2003 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Pour Gershon Baskin, pas de solution durable sans la participation de la Syrie

Si Israël s’est vraiment embarqué dans une guerre pour forcer le gouvernement libanais à entamer une guerre civile au service d’Israël, c’est le signe que nous sommes gouvernés par une pensée encore plus primitive que celle qui a conduit Ariel Sharon jusqu’à Beyrouth, il (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 28 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les tractations au niveau diplomatique se poursuivent malgré les combats. Les "Fermes de Chebaa", 43 km2, territoire syrien selon les cartes internationales mais revendiqué par le Liban, pourrait être la clé d’un accord. Mais il faudrait que la Syrie consente à y renoncer, qu’Israël (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 25 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

serions-nous revenus au temps de la guerre froide ? C’est en tout cas ce qu’affirme le directeur de MEMRI, interviewé par Akiva Eldar. Manœuvres iraniennes, ambitions russes, uranium enrichi, gaz, nucléaire : tous les ingrédients pour déclencher une crise (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 26 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

« Attention à ne pas perdre pied dans le bourbier libanais... » Des ministres et des députés d’horizons divers commencent à s’inquiéter d’une possible accélération de l’engagement au Liban, où Israël avait, en d’autres temps, épuisé ses forces (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, dimanche 23 juillet 2006 trad. Tal Aronzon pour La Paix Maintenant

Khaled Abou Toameh décrypte l’attitude hostile de la plupart des régimes arabes à l’égard du Hezbollah et parcourt la presse arabe. Remarque : ce papier date d’une semaine. S’il décrit probablement une tendance lourde, certains événements se sont produits depuis : la (...)
sur le site du Jerusalem Post Jerusalem Post, 17 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

[Il aura sans doute fallu la mort de deux enfants arabes à Nazareth, dont on disait avec une belle inconscience qu’elle serait épargnée par les tirs du ‘Hezbollah, pour que l’on s’intéresse à la question des abris dans les villes et villages arabes de Galilée... voire du (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 18 juillet 2006 trad : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant

"Avec plusieurs centaines de Palestiniens et de Libanais tués, dont de nombreux civils, en à peine quelques semaines, on pourrait dire que nous avons déjà prouvé que nous savions faire la guerre. Maintenant, au nom de leurs enfants et des nôtres, il est temps de montrer que nous savons aussi la (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 19 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les frappes continuent, toujours aussi meurtrières, mais en sous-main, des tractations ont lieu. Une "force internationale" est dans l’air
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 18 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le monde arabe n’est pas uni derrière le Hezbollah, loin de là, cet article le prouve. Au Liban, peu de voix s’élèvent contre lui, par peur de représailles violentes
http://aawsat.com/english/news.asp?... Asharq Al-Awsat, 15 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"oï oï oï, nous nous sommes retirés du Liban et de Gaza et regardez ce qui nous arrive", dit-on souvent en Israël en ce moment. Bar’el montre pourquoi les deux fronts ne peuvent être mis sur le même plan : défense légitime d’un territoire d’un côté, poursuite de (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 16 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Yossi Sarid a été ministre et il a participé aux réunions du cabinet de sécurité, la "cuisine", sous Rabin. Il a connu ces moments de tension extrême où le sang bout et où l’on est aveuglé. C’est en tant que tel qu’il nous parle. Son appel au sang-froid et à la modération ne (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 15 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant