Do we have a peace partner : http://www.hartman.org.il/Blogs_Vie... Shalom Hartman Institute, le 8 Janvier 2012 Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant
À lire les colonnes “Opinion“ de la presse israélienne, où les thèses contradictoires d’Avraham Burg et A. B. Yehoshouah croisent le découragement de Carlos Strenger, la (...)

Sternhell, depuis son lit d’hôpital, n’épargne ni le gouvernement, ni la "gauche" israélienne. De plus, il reprend son thème favori : les partisans de la colonisation sont des anti-sionistes
Ha’aretz, 29 septembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Cet article est d’abord la recension d’un nouveau livre de l’historien Benny Morris sur la guerre de 1948. Or, tout nouveau travail de Morris représente un événement, compte tenu du sérieux de son travail et des sujets sensibles qu’il traite, même si l’on peut (...)
Foreign Affairs, septembre-octobre 2008 http://www.foreignaffairs.org/20080... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Baskin se fonde sur une hypothèse : les négociations israélo-palestiniennes avancent (un peu). L’avenir dira s’il était bien informé. Mais quoi qu’il en soit, les principes et recommandations qu’il cite dans cet article (surtout, passer au concret !) demeureront a priori (...)
Jerusalem Post, 2 septembre 2008 http://www.jpost.com/ Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ode à l’optimisme pour les 60 ans d’Israël. Doron Rosenblum, d’ordinaire plus sarcastique, donne quelques pistes pour espérer, dont la résistance victorieuse de l’"israélianité" face au camp des "orange" (explication en (...)
Ha’aretz, 7 mai 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Sternhell aborde ici des sujets qu’il a rarement touchés, et dans cet entretien très personnel, l’émotion affleure à chaque instant. Son enfance en Pologne, la chasse aux Juifs, son attrait pour le catholicisme, son rapport à la France et aux Lumières, les identités mouvantes, le (...)
Ha’aretz, 7 mars 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant


Le jour historique où un Président d’Israël a demandé pardon
Ha’aretz, 26 décembre 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Un nouvel Etat en « Judée et Samarie » [1], avec nouveau drapeau et nouvel hymne. Un onzième commandement « Tu n’Evacueras Point. » Quelques-unes des idées qui germent dans les cerveaux des fous de Dieu après Annapolis. Exotique ? En tout cas, partout, les fous de Dieu ont un sacré (...)
Yediot Aharonot [3], 6 décembre 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La poche de pus fanatique du quartier juif de Hebron, qui refuse désormais toute référence à l’Etat d’Israël, Etat qui continue néanmoins à le protéger et à l’aider. Au-delà du constat effarant (il est facile, il est vrai, de s’en prendre à ces dingues plutôt qu’à (...)
Ha’aretz, 10 août 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Dans un an très exactement, Israël fêtera ses 60 ans. L’occasion de se poser la question de la relation entre Juifs et Arabes, de ce qu’est exactement le sionisme aujourd’hui, si le moment n’est pas venu de changer de symboles et de "roman (...)
Ha’aretz, 19 avril 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Toucher à la Hatikvah ? Voilà qui va déclencher des passions. Au-delà des symboles (toujours importants, a fortiori au Proche-Orient), c’est l’une des contradictions qu’aura à affronter Israël un jour ou l’autre : comment être un Etat juif sioniste avec 20% ou plus de (...)
Ha’aretz, 18 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le désengagement n’a pas été un désengagement d’avec les Palestiniens, mais il a marqué un divorce entre laïques et colons religieux nationalistes. Cet article renvoie à celui, célèbre, d’Amos Oz, "Enfin libres" : (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 15 octobre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

deux oraisons funèbres en Israël, deux textes fondateurs que 50 ans séparent. Entre Moshe Dayan (1956) et David Grossman pour son fils Uri (2006), la distance qui sépare l’ère de la jeunesse et de l’innocence, célébrée par "Elifelet", poème de Nathan Alterman, de celle de David (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 15 septembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Le retrait, dans son essence même, constitue le premier grand affrontement autour de la question des rapports entre la religion et l’Etat", écrit Amos Oz, qui présente ici sa vision d’un Israël " à visage humain, libre et juste" contre la conception théocratique de certains (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Ah’aronot, 21 août 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

il y a une vingtaine d’années, les ultra-orthodoxes étaient politiquement dans le camp des "colombes". Aujourd’hui, ils sont, dans leur immense majorité, opposés au désengagement. Comment expliquer ce phénomène ? Cela vaut la peine de lire cet article du rédacteur en chef d’un (...)
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Ynet, 12 août 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

l’historien et essayiste Tom Segev nous livre ici une interprétation intéressante du mouvement des colons, qui s’inscrirait dans une tradition "adolescente" et rêveuse du sionisme, face à une autre, tout aussi prégnante : celle de la rationalité et de la maturité. Pour Segev, avec (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 24 avril 2005 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Monsieur le Grand Rabbin, estimez-vous qu’un rabbin puisse dicter à ses fidèles une position politique sur la question des Territoires au nom de la halah’a ? Non, non et non ! "(...)
Interview du Grand-Rabbin Gilles Bernheim, diffusé le 11/02/05 sur Judaïques-FM 94.8. Propos recueillis par Claudine Korall et Charlie Szlakmann.

sur l’état d’esprit dans les colonies face au plan de désengagement et sur les perspectives politiques. Diffusé le 28/01/05 sur Judaïques-FM 94.8.

A la croisée des voies insondables de Dieu et du chemin de la raison, les considérations de Hillel Halkin nous ont paru éclairantes à l’heure du "désengagement" de Gaza et de l’embrigadement par certains de Dieu ou de la Torah dans le camp ultra (...)
Jerusalem Post, 23 septembre 2004 http://www.jpost.com Trad. : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant

En s’opposant au démantèlement des implantations juives dans les territoires occupés, les adversaires du plan de retrait unilatéral comparent l’évacuation des colons à un "transfert", une "expulsion" et un "crime contre (...)
Haaretz, le 20 septembre 2004 Traduction Kol Shalom (La lettre des Amis Belges de Shalom Akhshav)