Cette fois, les dés semblent jetés. L’administration américaine paraît sortie de mois d’impuissance apparente et agit ouvertement pour renforcer le gouvernement Fayyad et en faveur d’un règlement rapide du conflit. Fayyad et Obama parlent de la date de 2011. Sur le terrain, (...)
Yediot Aharonot, 7 avril 2010 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Netanyahou sera finalement reçu par le président Obama, en marge du congrès de l’AIPAC, le lobby juif de droite aux Etats Unis. Cette rencontre, la quatrième depuis l’arrivée au pouvoir de ces deux dirigeants depuis un peu plus d’un an, était encore incertaine la semaine (...)
Israel/Palestine Center for Research and Information, 19 mars 2010 Traduction : Gérard Etzenberg pour La Paix Maintenant

C’est depuis Tel Aviv où nous commençons notre voyage, que je vous adresse la traduction de cet article sur la conférence de J Street qui se déroule du 25 au 28 octobre à Washington. Ce nouveau mouvement auquel s’est joint récemment Brit Tzedek VeShalom témoigne d’un renouveau (...)
Fin octobre 2009 http://haaretz.com/hasen/spages/112... Traduction : Yoël Amar pour La Paix Maintenant

Le gel de la construction dans les colonies est de l’intérêt suprême d’un Israël sioniste. Plus le nombre des colonies et des colons augmentera, plus il sera difficile pour un premier ministre israélien de décider d’une séparation et de la création d’un Etat (...)
Ma’ariv, 3 septembre 2009 http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Multiples et contradictoires, comme il se doit, commentaires et interprétations vont bon train depuis le chassé-croisé, au plus haut niveau, des déclarations américaines et israéliennes concernant les implantations sur la Rive occidentale du Jourdain, et en particulier dans la partie (...)
Bitterlemons, le 16 juillet 2009, éd. 27, vol. 7 http://www.bitterlemons-internation... Traduction : Tal Aronzon pour La Paix Maintenant

[Historique, l’adresse d’Obama au monde musulman ? L’avenir le dira (qui se souvient du discours de Clinton à Gaza, qualifié lui aussi d’historique ?). En tous cas, il marque un réel tournant dans la politique américaine. Il nous a semblé important de mettre ce (long) (...)
The Guardian, 4 juin 2009 http://www.guardian.co.uk/world/200... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

La "trajectoire de collision" se précise. Au centre du désaccord : les colonies et la solution à deux Etats. Et le ton monte
Ha’aretz, 2 juin 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Du temps des relations incestueuses entre l’administration de Washington et le gouvernement israélien, les choses étaient faciles et le livret d’opérette bien réglé. Pendant que Bush jouait au golf, Condoleezza Rice tapait parfois du poing sur la table pour rappeler à Israël ses (...)
Ha’aretz, 26 mai 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Résumé des épisodes précédents : Netanyahou refuse toujours toute idée d’un Etat palestinien. Son ministre des affaires étrangères Avigdor Lieberman, pour sa part, a précisé qu’il ne se sentait lié que par la Feuille de route et certainement pas par Annapolis. Lieberman est (...)
Ha’aretz, 8 avril 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Adresse à l’intention de l’administration de Barack Obama
Ha’aretz, 27 février 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Huffington Post , 26 janvier 2009 http://www.huffingtonpost.com/2009/... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Ce que l’on attend d’Obama : une vraie implication sans la complaisance des précédentes administrations américaines à l’égard d’Israël, qui n’a pas ménagé sa peine pour faire échouer toutes les tentatives de médiation américaine au début des années 2000. Espérons (...)
Ha’aretz, 25 janvier 2009 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Ceux qui s’inquiètent de ce qu’Israël ne devienne un Etat d’apartheid vivant à jamais par le glaive ont, depuis hier, un nouvel espoir. Pour le moment, il ne s’agit que d’espoir"
Ha’aretz, 6 novembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Une manière, parmi d’autres, de suivre la nuit électorale aux Etats-Unis et son lendemain : 4 scénarios plausibles, dont l’un catastrophe, voire carrément apocalyptique. Rien n’est jamais joué dans une élection (...)
http://www.rd.com/blogs/loose-canno... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le "changement", slogan d’Obama, peut également s’appliquer à la politique américaine au Moyen-Orient. Cette politique devra changer si l’on souhaite que la paix avance. Si Obama est élu, écrit Eldar, au moins en filigrane, cela pourrait permettre aux Israéliens de voter plus (...)
Ha’aretz, 1er novembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Cet article de Mona Eltahawy, musulmane anti-intégriste (pour faire court), est un peu ancien. S’il parle de la campagne électorale telle qu’elle est vécue par les Américains musulmans, il peut, semble-t-il, être lu de manière plus universelle et s’appliquer à de nombreux (...)
http://www.monaeltahawy.com/blog/ Blog de Mona Eltahawy, 27 août 2008 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Une fausse information concernant un soi-disant transfert de 400 milliards de $ de la banque Lehman vers Israël circule largement
Ha’aretz, 12 octobre 2008 www.haaretz.com/hasen/spages/102806... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Les délires des évangélistes continuent. Cette fois dans l’église même de Sarah Palin, co-listière de John McCain. C’est ce que rapporte ce blogueur bien connu des médias américains. Décidément, cette candidate à la vice-présidence des Etats-Unis (quand même) a des fréquentations (...)
Talk To Action, 3 septembre 2008 Diffusé par Balanced Middle East News Sur le site de Talk To Action [Vidéos sur le site web indiqué ci-dessus - à voir et écouter] Traduction : Gérard (...)

Après le Moyen-Orient, Barack Obama est en Europe, nul ne peut l’ignorer. Entre-temps, du côté de John McCain et de ses alliés qui fricotent avec les évangélistes, soi-disant "amis d’Israël", il y a quelques petites choses qui se passent qui font dresser les cheveux sur la tête. (...)
Ha’aretz, 23 juillet 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant