Par sa tentative de coup d’Etat à Beyrouth, le Hezbollah chiite pro-iranien a-t-il ouvert une boîte de Pandore qui contenait un homologue sunnite extrémiste, avec des conséquences incalculables ? C’est en tout cas ce que suggère Tariq (...)
Asharq Al-Awsat, 14 mai 2008 http://www.asharqalawsat.com/englis... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Les sociétés arabes sont souvent connu des jours difficiles, mais celui-ci est le pire dans l’histoire arabe." Cette tribune reflète probablement un sentiment répandu dans le monde arabe
Asharq Al-Awsat, 17 juin 2007 http://www.asharqalawsat.com/englis... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Pour ce commentateur saoudien, "modérément optimiste" après le sommet de Riyad, celui-ci pourrait enfin changer le cours des choses dans le monde arabe, habitué à des sommets arabes sans aucune réelle signification, en mettant à l’ordre du jour réalisme et notion du temps. Relativiser le (...)
A-Sharq Al-Awsat, 4 avril 2007 http://aawsat.com/english/news.asp?... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

le monde arabe n’est pas uni derrière le Hezbollah, loin de là, cet article le prouve. Au Liban, peu de voix s’élèvent contre lui, par peur de représailles violentes
http://aawsat.com/english/news.asp?... Asharq Al-Awsat, 15 juillet 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant