The Times, 14 mai 2009 www.timesonline.co.uk/tol/news/worl... Traduction : Yoël Amar pour La Paix Maintenant

La théorie « Il n’y a pas de partenaire » fait encore partie des fausses certitudes en Israël. Depuis longtemps, Mati Steinberg, ancien du Shin Bet, combat cette théorie. Cette fois à propos du refus de voir, en Israël, ce que l’initiative arabe de 2002 (ex-"initiative saoudienne") (...)
Ha’aretz, 10 janvier 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Abbas publie l’initiative de paix arabe dans la presse israélienne, Shalom Akhshav lui rend la pareille dans la presse palestinienne
Jerusalem Post, Ha’aretz (extraits) Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le "changement", slogan d’Obama, peut également s’appliquer à la politique américaine au Moyen-Orient. Cette politique devra changer si l’on souhaite que la paix avance. Si Obama est élu, écrit Eldar, au moins en filigrane, cela pourrait permettre aux Israéliens de voter plus (...)
Ha’aretz, 1er novembre 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le dilemme d’Israël : soit nous sommes moralement irréprochables et refusons toute responsabilité pour la Nakba palestinienne, soit nous n’avons aucun droit d’exister au Moyen-Orient. Dilemme qui bloque toute avancée et dont il faut donc (...)
Ha’aretz, 8 juin 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Même si cet article est une réponse à d’autres, que nous n’avons pas diffusés, il est intéressant à plusieurs titres. Une fois de plus, Steinberg démonte la tentative, prégnante au sein des médias israéliens, de démontrer la théorie "il n’y a pas de partenaire" [1]. Il traite (...)
Ha’aretz, 1er juin 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"Pour la première fois, des Etats arabes offrent leur médiation ... Ils ont adopté une approche ... prête à accueillir Israël en tant que partie de la solution et non pas seulement du problème. Cette approche, Israël l’espérait depuis sa création. Peut-être le moment est-il venu de (...)
Ha’aretz, 16 avril 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Pour ce commentateur saoudien, "modérément optimiste" après le sommet de Riyad, celui-ci pourrait enfin changer le cours des choses dans le monde arabe, habitué à des sommets arabes sans aucune réelle signification, en mettant à l’ordre du jour réalisme et notion du temps. Relativiser le (...)
A-Sharq Al-Awsat, 4 avril 2007 http://aawsat.com/english/news.asp?... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Et si les Arabes prenaient Olmert au mot et se réunissaient avec lui ? Pas à Jérusalem, mais à Genève ? C’est, en gros, la suggestion de l’important éditorialiste libanais Rami G. Khouri, qui, bien sûr, ne sera pas entendue (en tout cas pour lundi). Mais il est révélateur que des (...)
Daily Star, 5 avril 2007 sur le site du Daily Star Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

En 1971, Golda Meir repoussait l’offre de paix égyptienne. Deux ans plus tard, la guerre du Kippour éclatait. L’actuel gouvernement semble devoir répéter la même erreur avec l’initiative saoudienne
Yediot Aharonot, 1er avril 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Pour la première fois, l’Arabie saoudite a ouvert officiellement ses portes à un journaliste israélien, qui se trouvait, de surcroît, être une femme ! Anecdotique ? Peut-être. Ou peut-être pas. En tout cas, la journaliste raconte. Nous aurons bien sûr l’occasion de revenir sur cet (...)
Yediot Aharonot, 28 mars 2007 http://www.ynetnews.com/articles/0,... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

"L’initiative arabe ne devrait pas poser de problème à Israël, même sur la question des réfugiés", écrit Nazir Majali, qui souffle à Olmert ce qu’il aurait dû dire aux dirigeants arabes réunis à Riyad pour discuter de cette (...)
Ha’aretz, 27 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Eldar poursuit avec sa source favorite, Mati Steinberg, ancien du Shin Bet, l’analyse des erreurs stratégiques d’Israël [1]. Ici, comment l’initiative de paix arabe est passée à la trappe. Analyse de cette initiative qualifiée par Steinberg d’historique et débat (...)
Ha’aretz, 16 mars 2007 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le prochain sommet de la Ligue arabe à Riyad, consacré à l’initiative de paix saoudienne, devenue entre temps initiative arabe depuis le sommet de Beyrouth en 2002, pourrait être l’occasion de relancer le processus de paix, au point mort depuis (...)
Ha’aretz, 4 mars 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

l’accord de La Mecque entre le Fatah et le Hamas résonne bien au-delà de la Palestine et d’Israël. Le grand jeu de l’Arabie saoudite contre l’Iran et le "croissant chiite" en voie de se former et pour la suprématie au sein du monde musulman, pour ceux qu’intéresse (...)
Bitterlemons, 12 février 2007 www.bitterlemons.org Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Pas de doute : de grandes manoeuvres diplomatiques sur le Proche-Orient sont en gestation, avec le plan saoudien que Riyad voudrait voir adopté par les Etats-Unis, comme le souligne cet article, Poutine et Merkel qui veulent relancer le Quartette, et autres initiatives encore. Un peu fastidieux (...)
sur le site du Forward The Forward, 19 janvier 2007 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Le récent retour sur la scène politique palestinienne des puissances régionales, surtout depuis la victoire du Hamas (Iran, Syrie, Arabie saoudite, etc.) se fait au détriment des intérêts nationaux des Palestiniens : "La triste conclusion à tirer est que la cause et la politique palestiniennes (...)
www.bitterlemons.org Bitterlemons, 18 décembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

3 jours avant le meurtre de Rabin, un accord israélo-palestinien était quasiment prêt. 11 ans plus tard, la situation n’est plus la même, et seule une initiative internationale peut sortir les deux peuples de l’impasse
http://www.ynetnews.com/articles/0,... Yediot Aharonot, 2 novembre 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant

Amir Peretz essaye-t-il de faire oublier l’entrée de Lieberman au gouvernement ? En tout cas, les étudiants auxquels il s’adressait n’ont semble-t-il pas été convaincus
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 31 octobre 2006

le Hamas a rejeté l’ultimatum d’Abbas à propos du référendum sur le "document des prisonniers". Ce document, ainsi que l’initiative d’Abbas, mettent en porte-à-faux aussi bien le Hamas que le gouvernement israélien, toujours attaché à des mesures unilatérales. Il reprend (...)
http://www.haaretz.com/hasen/spages... Ha’aretz, 29 mai 2006 Trad. : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant